"em prisão domiciliária" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت الإقامة الجبرية
• الاقامة الجبرية
• في الحجز المنزلي

O Gilbert estava em prisão domiciliária, suspeito de actividade antinazi.
جيلبرت تحت الإقامة الجبرية يشتبه في نشاط مناهض للنازية

Não podes ficar em prisão domiciliária, porque não temos telefone, e têm de te controlar.
لا مجال لوضعك تحت الإقامة الجبرية ليس لدينا هاتف في المنزل يجب أن يتفقدوك

O apartamento, a arte e a mulher milionária em prisão domiciliária...
نعم ولكنك الآن صاحب السقيفة والفن والزوجة المليونيرة المحبوسة تحت الإقامة الجبرية

Mantêm-me em prisão domiciliária.
انهم وضعوني تحت الاقامة الجبرية.

Eu devia estar em prisão domiciliária.
من المفترض أن يكون في الاقامة الجبرية.

Quando o DiNozzo voltar, põe-no em prisão domiciliária.
إذا عاد دينوزو ضعه في الحجز المنزلي أنا؟

O Topher e o Boots estão em prisão domiciliária por brigarem com o Criss Angel na convenção sobre pornografia.
لا، (توفر) و (بوتسات) في الحجز المنزلي لدخولهم في عراك مع (كريس آنجل)

E fará o resto do julgamento aqui, em prisão domiciliária.
سيقضي ما تبقى من مدة المحاكمة هنا تحت الإقامة الجبرية.

E mesmo que seja apanhado, coisa que não vai suceder, mas se fossem, teriam uma pulseira eletrônica no tornozelo e eram colocados em prisão domiciliária.
وإذا تم القبض عيهم وهو ما لن يحدث، ولكن إذا حدث سيتم تقيدهم عند كاحلهم وسيضعون تحت الإقامة الجبرية.

Roberts tem estado em prisão domiciliária desde o dia em que as acusações foram apresentadas.
كان روبرتس تحت الإقامة الجبرية منذ جهوا الاتهامات اليوم، أليس كذلك؟

Roberts esteve em prisão domiciliária durante meses.
كان روبرتس تحت الإقامة الجبرية لعدة أشهر.

Era suposto estar em prisão domiciliária, durante mais seis meses.
كان من المفترض أن أكون تحت الإقامة الجبرية لستة أشهر أخرى

- A partir de agora, estão em prisão domiciliária. - O meu tipo é um cidadão respeitador da lei.
ـ من الآن فصاعداً، إنّكم تحت الإقامة الجبرية ـ أن عمي مواطن ملتزم بالقانون

Ela está em prisão domiciliária há três anos. O governo foi duro com ela.
إنها تحت الإقامة الجبرية لثلاث سنوات إنها بالفعل تحت أعين الحكومة

Cúmplice, por libertar um homem em prisão domiciliária. São crimes bastante graves.
تحريض ومساعدة رجل تحت الإقامة الجبرية

Arthur Shaw foi libertado por ordem do juiz sob caução de 10$ milhões, com a condição de permanecer em prisão domiciliária, na sua penthouse em Central Park Oeste.
وبشرط أن يبقى تحت الإقامة الجبرية في سقيفتهُ في" سنترال بارك وست"

O Alejandro está em prisão domiciliária.
اليخاندرو) تحت الاقامة الجبرية)