"em psicologia" - Traduction Portugais en Arabe

• في علم النفس
• بعلم النفس

- Tenho um Mestrado em psicologia pela Universidade de Chicago.
لدي درجة أستاذ في علم النفس من جامعة شيكاغو

E tenho também um mestrado em psicofarmacologia e um doutoramento em psicologia.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

A investigação em psicologia Social sugere que somos rápidos a formar impressões duradouras sobre os outros com base nos seus comportamentos.
البحث في علم النفس الاجتماعي يشير أننا بسرعة نشكل انطباعات دائمة عن الآخرين بناءً على تصرفاتهم.

Licenciatura em psicologia e criminologia, com distinção.
انت متخصصه بعلم النفس و علم الجريمه ولقد تخرجت بتفوق

Sou licenciada em psicologia e queria oferecer os meus serviços.
أنني مجازة بعلم النفس وأردت عرض خدماتي عليكِ

Fiz um mestrado em psicologia no ano passado.
انا تفوقت على اساتذتى بعلم النفس العام الماضى

Por fim, decidi tirar um mestrado em psicologia Positiva para saber o que faz as pessoas felizes.
في النهاية، قررت الالتحاق بكليةٍ للدراسات العليا متخصصةً في علم النفس الإيجابي لأتعلم ما الذي يجعل الناس سعداء.

Não é preciso um mestrado em psicologia, como eu tenho para ver que tu e o teu irmão têm conflitos fraternais por resolver.
انه لايحتاج درجة الماجستير في علم النفس السلوكي وهو مالدي لرؤيتك واخوك والصراعات الاخوية

O doutor vai graduar-se em psicologia forense.
الدكتور سيحصل على شهادة في علم النفس الشرعي.

Sim, detestei o lado de negócios do mundo da moda, e tinha a minha formação em psicologia, e pensei, porque não?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟

Bem como bacharelatos em psicologia e sociologia.
و كذلك شهادات البكالوريوس في علم النفس و المجتمع

Mas sou formada em psicologia, Criminologia e História das Religiões.
لكن شهاداتي كانت في علم النفس علم الجريمة والتاريخ الديني

Isso não é jeito de um adulto PhD em psicologia atender o telefone.
تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف

Depressa recebi, uma carta de uma jovem, que dizia ser formada em psicologia.
لم يمضِ وقت طويل ، حتّى تلقّيتُ رسالة من امرأة شابة، تدّعي أنّها طالبة دراسات عليا في علم النفس

Não acredito em psicologia. Acredito em boas jogadas.
أنا لا أؤمن في علم النفس أنا أؤمن التحركات الجيدة

Sou agente federal e doutora em psicologia Criminal.
أنا عميلةٌ فيدراليّة . و معي دكتوراة بعلم النفس الجنائيّ

E tu nem acreditas em psicologia.
وأتعلمين شيئاً؟ أنت لا تؤمنين حتى بعلم النفس.

Já fiz terapia suficiente para não cair em psicologia invertida.
لأتعلم عدم الوقوع بعلم النفس العكسي

Está aqui por ser perito em psicologia e mentiras.
-هذا يشعرني بالراحة . أنتَ هنا بسبب خبرتكَ، بعلم النفس و بالكذب.

Com o teu curso em psicologia e isso... Tu sabes, andaste a aconselhar-nos desde o acidente.
مع شهادتك بعلم النفس وكل شيء..

- Sou especializada em psicologia.
-لقد تخصّصت بعلم النفس, لذا ..