"em qualquer coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• في أي شيء
• في شيء
• على أي شيء
• فى شىء ما

Sinto que a melhor forma de ajudar, em qualquer coisa, é ajudar localmente.
أشعر أن أفضل طريقة لأساعد في أي شيء هو أن أساعد بشكل محلي جداً جداً.

Encontro todo o tipo de pessoas que não sabem se são boas em qualquer coisa.
ألتقي بجميع أنواع البشر الذين لا يعتقدون أنهم جيدون حقا في أي شيء.

- Posso escrever isto em qualquer coisa.
حسناً ،أنا لا أستطيع كتابة هذا في أي شيء لكن من غير مفتاح.

Posso pensar em qualquer coisa que possa melhorar as coisas.
أعتقد أن بوسعي التفكير في شيء قد يُحسن الأمور

Tens que tentar controlar-te e pensar em qualquer coisa não sexual.
يجب أن تتحكم في نفسك فكر في شيء غير جنسي

Claro. isso aqui é um tédio. Apostam em qualquer coisa.
بالطبع, فالسجن مكان ممل سيراهنون على أي شيء.

Pensamos em qualquer coisa.
بالطبع , نستطيع ان نفكر فى شىء ما

Pisava em vidro partido para evitar falhar. em qualquer coisa.
أزحف على زجاج مكسور كي أتجنب الفشل في أي شيء

Michael Sherwood vai pareça bom em qualquer coisa.
مايكل شيروود سيكون جميلاً في أي شيء

A inspiração pode ser encontrada em qualquer coisa.
يمكن العثور على الإلهام في أي شيء.

Acho que temos de pensar em qualquer coisa antes disso acontecer.
أعتقد أنه لابد من أن نفكر في أي شيء

- Acredita, a minha mãe verá mal em qualquer coisa.
يمكن لأمي أن تجد خطأ في أي شيء

Nós casar e ter um filho Mas ele não é bom em qualquer coisa, não tem talento?
تزوج ونحن ويكون لها طفل... ... ولكنه ليس جيدا في أي شيء ، لا يوجد لديه مواهب؟

Mas gostava também de destacar mais uma coisa: Cada um de vocês é melhor do que todos os outros em qualquer coisa.
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما كلٌ منكم يتفوّق على الآخر في شيء ما

Ter êxito em qualquer coisa é quase sempre mais difícil
النجاح في شيء ما هو غالباً أصعب من الوصول إليه.

Quero pensar em qualquer coisa, mas não consigo.
أود التفكير في شيء ما، ولكنني لا أستطيع التوصل إليه.

Sim, devias pensar em qualquer coisa, senão acabas com uma fotografia dele.
نعم علينا أن نفكر في شيء كنت تريد أن ترى إلا صورة الرجل.

Vocês têm de pensar em qualquer coisa.
يا رفاق انتم فقط عليكم التفكير في شيء آخر.

Concentra-te em qualquer coisa pertencente à Silver Brent.
التركيز على أي شيء المتعلقة الفضة وبرنت.

Tranca-me naquela sala do Projeto K, eu trabalho em qualquer coisa, Don.
أسجني في غرفة "مشروع ك" وسأعمل على أي شيء يا (دون).

Allison, vai lá para trás e usa a PEP em qualquer coisa que venha de trás.
اليسون)، لمَ لا تبقي في خلف المنزل) و إستخدمي السلاح على أي شيء يأتي من الخلف حسناً

Vamos pensar em qualquer coisa.
حسنا ، فكر فى شىء ما