"em quatro horas" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال أربع ساعات
• بعد أربع ساعات
• في غضون أربع ساعات
• في أربع ساعات

em quatro horas, uma destas mulheres perderia o marido e todas elas perderiam uma amiga.
خلال أربع ساعات إحدى هؤلاء النسوة ستفقد زوجاً وجميعهنّ سيفقدن صديقاً

Obtive 40 nomes de supostos radicais em quatro horas.
تمكّنت من معرفة 40 إسم لمتطرّفين سلفاً خلال أربع ساعات فحسب.

Se continuarmos ao ritmo de ontem, devemos lá estar em quatro horas.
لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات

Vão partir em quatro horas.
ستغادروا بعد أربع ساعات

Não sejas tola. As estrelas brilham e o sol só nascerá em quatro horas.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

Conseguimos reabrir esse porto de pesca, em quatro horas.
كنا قادرين على إعادة فتح ميناء الصيد ذاك، باستخدام أمواجها الصوتية، في أربع ساعات.

Tudo deverá estar activo em quatro horas.
كل شيء سيتم تفعيله خلال أربع ساعات

Ouve, eu encontrei-te em quatro horas, de graça.
اسمع... لقد وجدتك خلال أربع ساعات من دون مقابل.

São sete em quatro horas.
شاحنة أخرى، على طريق (لادنر ترانك). هذا يجعلها سبع شاحنات في خلال أربع ساعات.

Voltamos em quatro horas.
سنعود بعد أربع ساعات.

- Podemos chegar a Vegas em quatro horas.
ــ يجب أن نصل فيغاس في غضون أربع ساعات

Agora, eu gostaria todas as mãos no convés para isso, mas porque você e O'Hara são devidos a depor no tribunal em quatro horas -
الآن، أريد الجميع في هذه القضية لكن أنت و(أوهـارا) تنتظركما إدلاء شهادة في المحكمة في غضون أربع ساعات

Posso estar aí em quatro horas.
أستطيع التواجد هناك في أربع ساعات

Aterramos em quatro horas.
نحن ياند في أربع ساعات.