Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"em que ano foi" - Traduction Portugais en Arabe
-
في أي سنة
| Sabes Em que ano foi tirada aquela foto? | Open Subtitles | هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟ ماذا؟ |
| - Lembras-te Em que ano foi? | Open Subtitles | هل تتذكرين في أي سنة صنعتِ ذلك الفيلم ؟ |
| Em que ano foi inaugurado o canal "suez"? | Open Subtitles | في أي سنة إفتتحت قناة السويس ؟ |
| Em que ano foi o mapa feito? | Open Subtitles | في أي سنة صنعت هذه الخريطة؟ |
| Sim? Em que ano foi isso? | Open Subtitles | في أي سنة كان هذا ؟ |