Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"em que está a pensar" - Traduction Portugais en Arabe
-
بماذا تفكر
-
مالذي تفكر به
-
ما الذي تفكر به
-
ما الذى تفكرين به
-
بماذا تفكرين
-
في ماذا تفكر
-
ما الذي يدور في
-
ما الذي تفكر فيه
-
ماذا تَعتقدُ
| Então, Em que está a pensar? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكر ؟ |
| Em que está a pensar? | Open Subtitles | بماذا تفكر الآن ؟ |
| Em que está a pensar? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به ؟ |
| Em que está a pensar? | Open Subtitles | بماذا تفكرين الآن ؟ |
| Em que está a pensar, Sammy? | Open Subtitles | بماذا تفكر ، (سامي)؟ |
| Em que está a pensar? | Open Subtitles | بماذا تفكر ؟ |
| Em que está a pensar? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به يا صديقي؟ |
| Em que está a pensar agora? | Open Subtitles | بماذا تفكرين الان؟ |
| Em que está a pensar, Leeladhar? | Open Subtitles | في ماذا تفكر يا ليلدهار |
| Muito bem, doutora, Em que está a pensar? O Trousdale está perdido. | Open Subtitles | حسنا ، ما الذي يدور في خُلدكِ؟ |
| Em que está a pensar, Van? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه يا فان؟ |