"em quem confio" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي أثق
• الذين أثق بهم
• يمكنني الوثوق به
• بمن أثق
• أثق فيه
• وأثق به
• من أثق

Sabes que és a única pessoa no mundo em quem confio
تعلمين أنك الشخص الوحيد الذي أثق به في العالم بأكمله

És o único em quem confio para o manter vivo."
أنت الوحيد الذي أثق به لإبقائها على قيد الحياة

Mas apenas porque, neste momento, vocês são os únicos em quem confio.
لكن ذلك فقط لأنه أنتم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم الآن

Existe, apenas, uma pessoa na Casa Branca em quem confio.
هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به في البيت الأبيض

Digo-lhe em quem confio.
وأنا اريد ان أخبرك بمن أثق

És a única em quem confio para me ajudar.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أثق فيه

Tenho que ir a um casamento... da irmã do homem que eu amo e em quem confio.
يجب علي الذهاب لإحتفال الزواج لأخت الرجل الذي أحبه وأثق به

Parece que vou ter de começar a ter mais cuidado com as pessoas em quem confio.
أظن اني سأبدأ بكوني أكثر حذراً و من أثق بهم

Mas isso foi há bocado. Agora ele é o único em quem confio.
ولكن ذلك حدث في ما مضى ، أما الآن فهو الرجل الوحيد الذي أثق به

És o único por aqui, em quem confio a cem por cento, no momento.
أنتَ الرجل الوحيد الذي أثق به بالكامل الآن

Tu és a única pessoa em quem confio para perceber o que se passa.
أنت تقريباً الشخص الوحيد الذي أثق في قدرته على فهم كل تلك الأمور

És o único em quem confio para realizar a missão.
أنت الرجل الوحيد الذي أثق به . لإتمام هذه المهمة

Sem ofensa, mas a este ponto, a única pessoa em quem confio, sou eu.
بلا إهانة، لكن الشخص الوحيد الذي أثق به الأن هو أنا حاليًا

É dos poucos em quem confio para guardar o produto durante a noite.
إنّه أحد القلائل الذين أثق بهم في مراقبة الإنتاج طوال الليل

Escute Harold, eu fiz uma lista das pessoas em quem confio e você não está nela.
لقد راجعت قائمة الناس الذين أثق بهم وأنت لست ضمنهم

Se morreu, o número de pessoas em quem confio no mundo desceu.
لو أنه مات حقا، فإن عدد الأشخاص الذين أثق بهم على هذا الكوكب قد انخفض.

- À única pessoa em quem confio agora.
بالشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الان

Está bem, os meus motivos não são altruístas, preciso de ter aqui alguém em quem confio.
حسنًا، دوافعي ليست إيثاريّة، أحتاج شخصًا هنا يمكنني الوثوق به

Eu decido em quem confio.
أنا أقرر بمن أثق!

Eu decido em quem confio!
أنا أقرر بمن أثق!

Tu és o único em quem confio. Então promete-me uma coisa.
أنت الوحيد الذى أثق فيه إذن عِــدنى بشىء واحد

Não consigo pensar em nada mais perfeito do que estar aqui contigo a única pessoa de quem eu realmente gosto em quem confio mais do que em qualquer outra coisa no mundo.
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر ليكون مثالياً اكثر من تواجدي معك هنا الشخص الوحيد الذي أهتم له وأثق به أكثر من أي شيء آخر في العالم

Só me interessa em quem confio.
يهمّني فقط من أثق به، لذا إن أردتَ منّي تناول حبّة الدواء يا (جاك)