"em relação a ele" - Traduction Portugais en Arabe

• تجاهه

Que sentirias em relação a ele se fosse realmente de outro planeta?
أعني ماذا سيكون شعورك تجاهه لو أنه فعلاً من كوكب آخر؟

Aqui está outro casal. Ele está a projetar-se para nós e ela está claramente a projetar amor e admiração em relação a ele.
هذا زوج آخر، هو يكشف لنا و هي أيضا تكشف لنا مشاعر الحب والاعجاب تجاهه.

Mas ele tem tanta vontade de me agradar! E eu sinto o mesmo em relação a ele!
و لكنه بطريقة ما يلبي رغباتي و أنا أشعر بنفس الطريقة تجاهه

Sei como te sentias em relação a ele. Sentia-me da mesma forma, e tu sabes disso.
أعرف شعورك تجاهه لأنني شعرت مثلك وأنت تعرف ذلك

Quando é que ele se apercebeu do tamanho da tua indiferença em relação a ele?
الى اي حد اكتشف عمق عدم اكتراثك تجاهه

Só estou curiosa em relação a ele.
انا اشعر بالفضول تجاهه

- Mas mantenha Bob na lista. Ainda tenho um bom pressentimento em relação a ele.
لكن أبقي (بوب) على القائمة فلازلت أحمل إحساساً جيدًا تجاهه

Não sei quais são as intenções dela em relação a ele.
هو نواياها تجاهه

Não tenho nenhuma atitude em relação a ele.
ايس لدي موقف تجاهه

A mãe era abusiva em relação a ele.
أمّه كانت مسيئة تجاهه.

Suponho que seja sentimental em relação a ele.
يفترض شعوري بالعاطفة تجاهه

Sinto o mesmo em relação a ele.
لدي نفس الشعور تجاهه