"em roma que" - Traduction Portugais en Arabe

• فى روما
• في روما

E tem uma concubina em Roma que diz ser princesa.
بجانب أن لديه ساقطه فى روما يقال إنها اميره

Acham que não sei que há gente em Roma que me chama matricida e uxoricida?
هل تظنون أننى لا أعرف أن هناك أناس فى روما يسموننى قاتل أمى و قاتل زوجتى ؟

Ouvi dizer que há fome em Roma, que as pessoas estão morrendo com fome e doenças!
لقد سمعت أن هناك مجاعة فى روما الآلاف يموتون من الجوع

Crassus é o único homem em Roma... que não cedeu à corrupção republicana, nem cederá nunca!
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا

Você deve preencher um formulário em Roma que vai para o supervisor do distrito e, depois, para mim para aprovação final.
يجب أن تملأ استمارة في روما وتذهب بدورها إلي المختص ثم تعود لي للموافقة النهائية

Se eu vivesse no lmpério Romano era em Roma que habitava.
لو كنا في الزمن الإغريقي لأخترت الحياة في روما

Estava a pensar, estamos em Roma, que é a mesma cidade do Trattoria Nardi.
كنت أظن اننا فى روما,مدينة تراتوريا دي ناردي

Você está doente. Falarão em Roma que você está louco.
أنت مريض، سيقولون عنك في روما أنك مجنون.

A partir desse dia, passou a ser costume em Roma que ficasse um escravo atrás de cada general que regressasse vitorioso, a segurar uma caveira e a segredar-lhe ao ouvido...
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

Não há mulher em Roma que não rezasse para ter esta honra.
كل امراة في روما تصلي للوصول لهذا الشرف

No interior, estava uma chave e uma morada de um apartamento em Roma que arrendei como Julia Thorne.
" وبالداخل كان يوجد مفتاح وعنوان لشقة في " روما ( والتي إستأجرتها بصفتي ( جوليا ثورن

- Fiz algumas chamadas, encontrei um casal italiano que trabalhava no consulado americano, em Roma, que queria adoptar.
-أجريتُ بضع إتصالات ، ووجدتُ زوجاً إيطالياً عملا في قنصليّة الولايات المُتحدة في (روما)، وقد أرادا تبنّيها، لذا سرّعتُ الأمور.