"em segurança aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• بأمان هنا
• آمنة هنا
• في مأمن هنا
• في أمان هنا
• بأمانٍ هنا

Se nada fizermos, a invasão prosseguirá à nossa volta e ficaremos em segurança aqui.
إذا تنحينا، الغزو سيكتمل وسنبقى بأمان هنا

Não sei se estaríeis em segurança aqui.
فأنا لستُ متأكّداً أنكِ ستكونين بأمان هنا.

Vai ficar em segurança aqui. Fora da zona de perigo.
ستكونين بأمان هنا بعيداً عن طريق الأذى

Ela já não está em segurança aqui. Temos de a tirar da cidade.
إنها ليست آمنة هنا بعد الآن يجب أن تخرجيها من المدينة

Estarei em segurança aqui até de manhã, depois partirei.
سأكون آمنة هنا وحتى صباح اليوم. ولكن بعد ذلك سأترك.

Acho que estarão todos em segurança aqui.
أظن انكم ستكونون في مأمن هنا

Não há problema. Podem atravessar em segurança aqui.
لا توجد مشكلة يمكن أن نعبر في أمان هنا

Foi só um pesadelo. Está em segurança, aqui.
لقد كان مجرّد كابوس أنتِ بأمانٍ هنا

Não queres fazer isto, Theo. Ela está em segurança aqui.
لا أنصحك بفعل ذلك يا (ثيو) إنها بأمان هنا.

Vive em segurança aqui.
عيشوا بأمان هنا

Estás em segurança, aqui.
أنتِ بأمان هنا.

Vai dormir em segurança aqui.
سوف تنام بأمان هنا

Ficarás em segurança aqui.
ستكونين بأمان هنا.

Estarás em segurança aqui em baixo.
ستكونين بأمان هنا.

Ele sabia que estaria em segurança aqui no Ninho da Águia com o meu próprio sangue, a minha tia Lysa.
وأعرف أنني لن تكون آمنة هنا في Eyrie مع دمي الخاصة، عمتي LYSA.

- Estás em segurança aqui.
أنتِ آمنة هنا

Vais ficar em segurança aqui.
أنتِ في مأمن هنا.

O Ramos diz que estaremos em segurança aqui por algum tempo.
راموس) قال بإننا سنبقى في أمان هنا) لفترة قليلة

- Ela não estava em segurança aqui. - Não está em segurança lá.
لم تكن في أمان هنا - كالحال هناك -

Estás em segurança aqui.
أنتِ بأمانٍ هنا