"em seis semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• في ستة أسابيع
• في غضون ستة أسابيع
• في ستّة أسابيع

Já viu o que tem de ensinar a esta rapariga em seis semanas?
هل تدرك كم ستعلم هذه الفتاة في ستة أسابيع ؟

Quando voltei do Líbano, para casa pela primeira vez em seis semanas, e vi que a vida continuava normalmente.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

Ela ia morrer, em seis semanas, três meses?
هي كانت ستموت في ستة أسابيع, ثلاثة شهور؟

Se não começarmos a terapia imediatamente, ele estará morto em seis semanas.
إن لم نبدأ علاجه على الفور فسيموت في غضون ستة أسابيع

Serei o número dois aqui em Scranton em seis semanas.
سأكونالرجلرقمأثنينهنافي"سكرانتون" في غضون ستة أسابيع كيف ؟

O problema é que já é o terceiro incidente em seis semanas.
يقلقني أن هذه هي الحادثة الثالثة في ستّة أسابيع.

Está bem, aposto 5 dólares em seis semanas.
حسنًا، أعطني 5 دولارات فحسب، في ستّة أسابيع.

Essa era a sexta carta dela em seis semanas.
كانت ملاحظتها السادسه في ستة أسابيع

O que acontecerá em seis semanas?
ماذا سيحدث في ستة أسابيع ؟