"em silêncio" - Traduction Portugais en Arabe

• صامتاً
• بهدوء
• صامتة
• صامتين
• صامت
• في صمت
• صامتا
• صامتًا
• صامته
• وبهدوء
• هادئين
• بشكل هادئ
• فى صمت
• التزام الصمت
• صامتةً

O seu é ficar em silêncio e ser o meu Kaishakunin.
عبئك هو أن تظل صامتاً وتقوم بدورك في قطع رأسي

Mas não terá outra escolha a não ser ficar em silêncio para proteger a sua carreira política.
لكن لن يبقى لديه خياراً.. سوا البقاء صامتاً إذا كان يريد الحفاظ على منصبه السياسي.

Voltei mais cedo Preciso trabalhar em silêncio, terminar uns negócios.
سأعود للمنزل باكراً للعمل بهدوء. لديّ بعض الأمور لأنهيها.

Vou primeiro, vocês me seguem. Lentamente e em silêncio.
انا في المقدمة ، وانتم تتبعوني ولكن بهدوء

Palestras e filas de pessoas sentadas em silêncio já não funcionam.
المحاضرات والجلوس في صفوف صامتة فقط لا يأتي بنتيجة مرضية.

"Em tempos de medo, "os artistas nunca devem escolher manter-se em silêncio.
"في أوقات الفزع، على الفنانين أن لا يختاروا أبدًا البقاء صامتين.

Devem apresentar-se todas as manhãs prontamente e em silêncio.
أنتم ستجتمعون بسرعة شديدة وبشكل صامت كل صباح

Irmãs, devemos passar o resto do dia em silêncio.
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.

Para permanecer em silêncio por 8 anos é preciso auto controle.
البقاء صامتا لمدة 8 سنوات ذلك يتطلب ضبط نفس جهنمي

Quer dizer que o seu acto foi um protesto em silêncio contra os administradores da cidade.
تفيد بأنه مثل إحتجاجاً صامتاً ضد مسؤولي المدينة

Óptimo. Ficamos em silêncio durante os próximos 90 minutos.
عظيم ، إذاً سأجلس صامتاً حتى تنتهي الـ90 دقيقة

Assim poderá conversar comigo sobre aquilo que entender e continuar depois em silêncio durante o resto do dia.
لذا يمكنك أن تتحدث فيما تشاء, ثم تبقى صامتاً لبقية اليوم.

Se permanecer em silêncio, então quer dizer que a matéria é falsa, seja parcialmente ou totalmente.
إذا بقيت صامتاً سنفترض بأنّ المقالة مختلقة أمّا جزئيا أو كليّا وسنبقى عليها

Ele está ali há horas, a julgar-nos em silêncio.
لقد كان يقف هناك لساعات يحكم علينا بهدوء

Porque não se sentam a ler o primeiro capítulo, em silêncio?
إليكم فكرة، مارأيكما الاثنان أن تجلسوا بهدوء وتقرأوا الفصل الأول؟

Ninguém nos ouve a falar, escrevem em silêncio.
لا أحد يسمعك خلسة، فأنت فقط تراسل بهدوء.

Devo lembrá-la que tem o direito de se manter em silêncio.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

Para algumas pessoas, isso era como "Uau, de pé em silêncio.
وكانت الفكرة مدعاة للسخرية من الكثير حتى أن أحدهم قال: النهاردة الوقفة صامتة

Movemo-nos rápido, em silêncio e mortalmente.
نحن نتحرك برشاقه . نحن نتحرك صامتين . نحن نتحرك بتفانى

O rádio estará em silêncio até chegarmos ao cofre.
نحن نذهب تحت الطابق. نحن سنكون راديو صامت حتى نصل السلامة.

Ou, Walter irá viver para sempre nas trevas, e em silêncio.
أو والتر سوف يعيش الى الابد في الظلام في صمت

O diretor ficou em silêncio por uma quantidade desconfortável de tempo.
وكان المخرج صامتا لفترة طويلة ومقلقة من الزمن

As pessoas tinham de estar, como agora, em silêncio, porque no futebol para cegos o público tem de fazer este silêncio para eles ouvirem a bola.
الجمهور كان صامتًا ففي كرة قدم المكفوفين يجب أن يكون الملعب هادئًا كي يتمكّن اللاعبون من سماع صوت الكرة

Funcionam em silêncio, só os ouvimos depois.
انها صامته لا يمكنك سماعها حتى بعد ان يرحلوا

Devemos voltar para o entroncamento rápido e em silêncio.
يجب أن نعود إلى تقاطع الطرق بسرعة وبهدوء

Ficar sentados aqui com o Paul. Ficar em silêncio um momento.
لـ نجلس هنا فقط مع بول لـ نجلس ونبقى هادئين

Depois, vão para aquela sala onde irão aguardar em silêncio até nos irmos embora.
وبعد ذلك أذهبوا إلى تلك الغرفة وأنتظروا . هناك بشكل هادئ حتى نذهب

Estão ali pendurados naquele prego, ninguém sequer lhes toca, mas a certa altura... lá vão eles, em silêncio absoluto.
إنهم معلقون هناك على ذلك المسمار ولم يلمسهم أحد ولكن عند نقطة معينة يسقطون فى صمت تام

Dr. Beaumont, tem o direito a permanecer em silêncio.
الدكتور بومونت، لديك الحق في التزام الصمت.

Querida, estou a meio da gravação. Tens de estar em silêncio.
عزيزتي , أنا في وسط عملية التسجيل عليك أن تبقي صامتةً تماماً