"em tempo de paz" - Traduction Portugais en Arabe

• في زمن السلم

Qualquer um consegue comandar as tropas, em tempo de paz.
يستطيع أي شخص أن يدير قيادة في زمن السلم

Sorte em tempo de paz e de guerra.
النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم

Marge, és uma excelente chefe em tempo de paz, mas nos tempos que correm, precisam da crueldade de um homem.
لقد كنتِ زعيمة ممتازة في زمن السلم ولكن هذه الأوقات تتطلب رجال قاسيين

Não comer, porque homens como nós não têm espaço em tempo de paz.
أن لا تأكل، لأن الرجال أمثالنا لا مكان لهم في زمن السلم.

Neles, Kennedy informava o General Lemnitzer que dali em diante os chefes de Estado-Maior ficavam responsáveis por todos os actos subversivos das tropas, em tempo de paz.
للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم