"em todo o lado ao" - Traduction Portugais en Arabe

• في كل مكان في

E ainda assim, em todo o lado ao mesmo tempo.
ورغم ذلك وجودها في كل مكان في آن واحد.

Isso explica como a infecção apareceu de repente em todo o lado ao mesmo tempo.
وهذا ما يفسر كيف أن العدوى فجأة أصبحت في كل مكان في آن واحد

* Gostava de estar em todo o lado ao mesmo tempo
أود أن أكون في كل مكان في ذات الوقت

Bem, eu sinto muito, Sr. Stark, mas eu presumo que não posso estar em todo o lado ao mesmo tempo.
(حسناً، أنا آسف يا سيد (ستارك ولكن أخشى أنني لا أستطيع التواجد في كل مكان في آن واحد

Nem o Dr. Manhattan consegue estar em todo o lado ao mesmo tempo.
حتى الدكتور (مانهاتن) لا يمكنه التواجد في كل مكان في نفس اللحظة

Está em todo o lado ao mesmo tempo.
هو في كل مكان في نفس الوقت