"em todo o país" - Traduction Portugais en Arabe

• في جميع أنحاء البلاد
• في البلد كلها
• في أرجاء البلاد
• على مستوى الدولة
• في البلد بأكمله
• بكل أنحاء البلد

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

De facto, existem professores em todo o país que estão a ajudar os seus alunos a conseguirem proveitos extraordinários.
في الواقع، هناك في جميع أنحاء البلاد مدرسين يساعدون طلابهم على تحقيق تطور مدهش.

As pessoas assistem-no em todo o país e também em sítios públicos
حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضاً

Deve haver quê, 10 peritas em todo o país que podiam ter chamado.
يجب ان يكون هناك ما يقرب من ماذا ؟ عشرة خبراء في البلد كلها يمكن أن يطلبوهم

As grandes redes de petróleo e carvão já descobriram isso: esses combustíveis estão presentes em todo o país.
أظهرت سلاسل القيمة في الكيروسين والفحم النباتي ما يلي: مصادر الوقود هذه واسعة الانتشار في أرجاء البلاد.

Procura em todo o país, registo de homens desaparecidos viajando com seus filhos.
ابحثى على مستوى الدولة فى تقارير الاشخاص المفقودين عن رجل يسافر مع اطفاله

São os primeiros a serem presos segundo esse artigo. Provavelmente em todo o país.
أنتم أول من يعتقل بسببه ربما في البلد بأكمله.

Trabalhei com crime organizado em todo o país...
عملت بالجرائم المعدة بكل أنحاء البلد

Há greves em todo o país, e protestos, mas aqui, ninguém parece importar-se mais.
هناك إضراب واحتجاجات في جميع أنحاء البلاد لكن لا يبدو أن هناك من يهتم بهذا هنا

Somos os únicos quatro rapazes em todo o país... todo o império, afinal... que qualquer cidadão de bem está autorizado a matar... sem fazer perguntas.
نحن الأربعة الوحيدين في جميع أنحاء البلاد الامبراطورية بأكملها في الواقع الذين مسموح لأي مواطن منكم أن يقتلنا

Eu posso contar a você os números dos massacres, que aconteceu em todo o país.
يمكننى أن أحصى لك أعداداً كبيرة من المذابح والتى حدثت في جميع أنحاء البلاد

Sim, mais três mortes em todo o país.
أجل، ثلاثة موتى آخرون في جميع أنحاء البلاد

A tua filmagem da bomba a explodir está a passar em todo o país.
حسنا لقطاتك الخاصة بخروج القنبلة يتم تمريرها في جميع أنحاء البلاد

A partir das 6h30, a este, as urnas em todo o país estarão abertas.
ابتداء من الساعة 6: 30 صناديق الاقتراع في جميع أنحاء البلاد ستكون مفتوحة

Eu trabalho com milhares de funcionários eleitorais locais em todo o país na criação de ferramentas e competências que podem utilizar imediatamente alterando o processo de envolvimento dos votantes de hoje.
فأنا أعمل مع الآف من مسؤولي الانتخابات المحلية في جميع أنحاء البلاد لإنشاء أدوات ومهارات بإمكانهم استعمالها في الحال لتغيير الطريقة التي يشارك بها ناخبي اليوم.

Atacaram laboratórios de IA em todo o país.
لقد هاجموا على جميع معامل الذكاء الإصطناعي في أرجاء البلاد.

Procure por todos que ajudaram a Four Walls em todo o país.
ليكن كلّ من تطوّع لجمعيّة (أربعة جدران) في أرجاء البلاد

A imagem é muito comum em todo o país.
الصورة شائعة في أرجاء البلاد.

Falo de acabar com redes de drogas nas fronteiras e fazer a diferença, em todo o país.
أنا أتحدث عن إيقاف عصابات المخدرات حتى من خارج الحدود وهذا يحدث فرقًا على مستوى الدولة كلها

Será a única editora feminina de um jornal diário em todo o país.
سوف تكونى المحرر النسائي الوحيد. من صحيفة يومية في البلد بأكمله.