"em todos os jornais" - Traduction Portugais en Arabe

• في كل الصحف
• في جميع الصحف
• فى كل الصحف
• في كل الأخبار
• في كل صحيفة

- Mas o Bond está morto. - Veio em todos os jornais.
لكن بوند ميت - لقد نشر الخبر في كل الصحف -

O nome em todos os jornais. As estrelas mandam lindos vestidos.
اسم في كل الصحف ، النجوم الكبيرة ترسل إليك الثياب الجميلة بلا مقابل

Meus fundos foram cortados, meu nome arrastado na lama em todos os jornais e revistas do país.
قد خفض التمويل بإسمي وتم سحبه من خلال الطين في كل الصحف والمجلات عبر هذا البلد

Quando desapareceram uns tipos que não pagaram aos agiotas, o Nicky tinha o nome em todos os jornais.
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف

Ponha um anúncio em todos os jornais.
يجب أن ننشر إعلاناً في جميع الصحف

É humilhante, e aparecerá em todos os jornais.
انها ذلة وسوف تكون فى كل الصحف

Está em todos os jornais. Não me lembro dos detalhes.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

Eu suponho que você não tenha ouvido falar sobre isto embora tenha aparecido em todos os jornais no país.
لاأعتقدأنكسمعتِعنذلك.. مع أنه قد ذُكر في كل صحيفة في البلاد

Sempre pensei que teria uma grande história para contar. Algo que publicassem em todos os jornais e...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف

Os teus amigos Brummies estão em todos os jornais.
أخباركم يا فتية (بيرمنغهام) منتشرة في كل الصحف

Será notícia em todos os jornais e todas as revistas.
سنكون في كل الصحف و المجلات

Está em todos os jornais.
هي في كل الصحف.

Está em todo o lado. Está em todos os jornais.
انهم في كل مكان و في كل الصحف

Saiu em todos os jornais.
انه في كل الصحف.

Tem estado em todos os jornais.
لقد كانت في كل الصحف

Saiu em todos os jornais.
وكان في كل الصحف.

- Mande publicar em todos os jornais. - Duvido que ela leia o "Times".
قومي بنشر الاعلان هذا في جميع الصحف - أعتقد أنها ستقرأ صحيفة التايمز -

Não há maneira dela querer o nome dela espalhado em todos os jornais.
مستحيل أن تريد نشر اسمها في جميع الصحف.

A notícia do seu casamento veio em todos os jornais.
زفافك الوشيك منتشر في جميع الصحف

O teu rosto está em todos os jornais, na TV.
وجهك في جميع الصحف والتلفاز

Veio em todos os jornais.
انه فى كل الصحف

Primeiro, o seu nome estaria em todos os jornais e na Internet e também na TV, em todas as notícias.
أولا، اسمك سيكون في كل مكان، في الصحف وفي الأنترنت وفي التلفاز، في كل الأخبار.

E infelizmente, o que eu tenho para dizer, será publicado em todos os jornais da China.
.. . و لسوء الحظ علي أن أقول سينشر الامر في كل صحيفة في الصين