"em troca da minha" - Traduction Portugais en Arabe

• في مقابل
• مقابل روحي

em troca da minha promessa em defendê-la, ela prometeu-me dar o seu poder para proteger meu Reino para sempre.
في مقابل تعاهدي للدفاع عنها لقد وعدتني ان تعطني القوة لحماية مملكتي للأبد.

Prometeu-me um quarteirão em troca da minha ajuda nos seus empreendimentos.
لقد وعدت بقطاع سكني في مقابل الحصول على مساعداتي في مشاريعك الخاصة

Existe, contudo, um problema que me pode ajudar a resolver em troca da minha ajuda.
مع ذلك، فيوجد أمر، مشكلة أنه بمقدورك مساعدتي في حل أمر، في مقابل مساعدتي

Ficas com os seis em troca da minha alma.
أنت لديك أرواحهم الستة مقابل روحي

A alma do Abel no Céu em troca da minha alma no Inferno.
روح هابيل في الجنه مقابل روحي في الجحيم

Bom, estava a pensar que, em troca da minha ajuda...
حسنا, لقد كنت افكر ... في مقابل مساعدتي, انت

Foste tu que me fizeste virar, há 14 anos, em troca da minha vida.
أنتِ تعرفين ذلك، لأنك من قامت بتحوّيلي منذ 14 عامًا في مقابل حياتي

Libertaram-me em troca da minha herança.
وتم تحريري في مقابل ميراثي

Pensei que tínhamos um acordo, os meus artefactos e conhecimentos de Rambaldi em troca da minha liberdade.
ظننت أننا لدينا إتفاقية تُحف (رامبالدي) الفنيّة خاصّتي .. والخبرة في مقابل حريّتي

em troca da minha cooperação?
في مقابل تعاونى؟