"em vender" - Traduction Portugais en Arabe

• في بيع
• على بيع
• فى بيع
• في البيع

Estamos a ter problemas em vender a casa no Kansas.
ماذا يحدث؟ لدينا مشكلة في بيع منزلنا في كانساس

A verdade é que estava a pensar se tinha algum interesse em vender a sua casa.
في الحقيقة، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تفكرين في بيع منزلكِ

Se pensar em vender a fábrica, posso-lhe fazer uma oferta.
لو فكرت في بيع هذا المكان ربما أعرض عليك عرضاً

Todos nós concordámos em vender a sua casa. Vou voltar lá para cima.
-أيتها الأم لقد اتفقنا جميعا على بيع المنزل

Nunca devíamos ter concordado em vender isso.
لم يكن حرياً بنا الموافقة على بيع هذا.

Alguma vez pensaste em vender a tua lagoa?
هل فكرت مرة فى بيع بحيرتك؟

Mas ela está relutante em vender. Até perceber qual é o esquema.
لكنها مترددة في البيع حتى تفهم ما وراء الأمر

Boa sorte em vender a casa e achar um novo emprego.
حظاً موفقاً في بيع منزلك والبحث عن عمل آخر

E da próxima vez que estiver a pensar em vender o seu sangue, venha falar comigo primeiro.
‫وعندما تفكّر في بيع دمك من جديد ‫تعال وتحدّث معي عن ذلك

Somos agentes imobiliários com dificuldade em vender esta casa.
في الواقع، نحن سمسارا عقارات ونواجه صعوبة في بيع هذا المكان

Pensei que pudesse estar interessado em vender o seu cavalo, uma vez que...
لقد فكرت بأن تكون مهتما بذلك في بيع جوادك ...منذ أن كنت

Estamos a ter problemas em vender a casa no Kansas.
لدينا مشكلة في بيع منزلنا في كانساس

Ainda pensei em vender um rim, mas o Michael ofereceu-se para me arranjar um part-time na sede.
فكّرت في بيع كليَة لكن عرض علي "مايكل" أن يؤمنّ لي عملا بدوام جزئي في الشركة

Esquece as sandes e foca-te em vender a merda da casa.
دع أمر الأكل و ركز في بيع منزلي

Não tenho nenhum interesse em vender a minha parte.
ليس لدي أي اهتمام في بيع حصتي.

Estou a pensar em vender a casa.
اين هي؟ انا افكر في بيع المنزل

Como mesmo com os conselhos do Tony, pareces determinado em vender a empresa do teu Pai, há algo que deves saber.
مع حتى نصيحة (طوني)، تبدو مصمّماً على بيع شركة والدك،

Bom, ela concordou em vender o apartamento?
لطيف، هل وافقت على بيع الشقة؟

Por vezes penso em vender o consultório.
احيانا افكر فى بيع املاكى

Está a pensar em vender o seu carro?
أتُفكّرين فى بيع سيارتكِ ؟

Nunca pensei em vender, mas o seu agente ligou e disse que alguém queria ver, então...
لم نفكر في البيع ولكن السمسار اخبرنا بان هناك من يريد رؤيةالمنزل