"em veneza" - Traduction Portugais en Arabe

• في البندقية
• في فينيسيا
• إلى البندقية
• فى فينسيا
• في مدينة البندقية
• في البندقيَة

É uma cidade moribunda. Leste a Morte em Veneza.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Se houver toucinho envolvido, deixo à imaginação o tipo de depravação que poderemos encontrar aqui em Veneza.
إن كان هناك لحم خنزير فأكره أن أتخيل في أعماقي ما سنجده هنا في البندقية

Só que estava em Veneza com a Sra. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

Encontrei esta ruela em Veneza, onde os bairros comunistas partilhavam a parede com este santuário católico.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Falo de há muitos anos atrás. Você salvou a sua vida em Veneza...
لقد تحدثت معه قبل سنوات وأنقذت حياته في فينيسيا

Os vossos navios estão presos em Veneza e o Duque, em conflito com o vosso Duque, assim o proclamou abertamente.
بك السفن بقيت في البندقية ، وجامعة ديوك ، لالخاص خناقة 'تويكست بك ديوك وعليه ، وقد نشرت وأعلنت ذلك علنا.

MORTE em Veneza
موت في البندقية عن رواية الكاتب توماس مان

Só leste a Morte em Veneza quando te comprei o livro.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

- Mas estavas em Veneza e Brindisi.
ولكن كنت في دانييلي في البندقية وأيضا في برينديزي

Tenente Helmut Schultz, do Serviço Cinematográfico Alemão, aqui em Veneza.
الملازم شولتز هيلموت ، من الألمانية فيلم وحدة هنا في البندقية.

Portanto, vai... vê o que em Veneza, com meu crédito, podes obter.
لذا، من الآن فصاعدا اقترض ماتستطيع بضمانتى في البندقية

Recebi instruções para o libertar das suas obrigações aqui em Veneza.
أنا متولي بإعفائك من كل مهامك في البندقية

Mas queria acabar o último capítulo de Morte em Veneza.
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية

Vemo-nos em Veneza, Princesa!
الى اللقاء اميرتي سأراك في فينيسيا

em Veneza também andas sem cuecas?
في فينيسيا أيضاً تتجولين دون كيلوت

Para as trocas de longa distância de escravos baseadas em Veneza.
لمدة طويله كانت _BAR_ تجارة العبيد مقرّها في فينيسيا.

Ok, ok, eu, eu ouvi um rumor... de um golpe em Veneza.
حسنا، _BAR_ حسنا سمعت إشاعه حول سْرقة في فينيسيا.

Não só adorei beijar-te em Veneza mas também porque estou tão infernalmente afectado só de estar ao pé de ti.
ولم اود تقبيلك فعلا في فينيسيا فقط... ... بلالانايضا... انا سأجن لو لم اكن بجانبك

Estou em Veneza em trabalho. Para escrever um novo livro.
لقد أتيت إلى البندقية كي أعمل, لأكتب كتابا جديدا.

em Veneza, sim. Nextron está a comprar a Ferugia Chocolate... aquele negócio entre o teu pai e eu.
فى فينسيا نعم نيكسترون استثمر فى الشيكولاته

No verão, fiz a minha primeira exposição sobre a morte e a arquitetura em Veneza. Chamei-lhe "Morte em Veneza".
لذلك في الصيف، أقمت معرضي الأول عن العلاقة بين الموت والمعمار في مدينة البندقية، وقد سمّي "الموت في مدينة البندقية."

Iria ser para mim o meu pé-de-terra em Veneza!
أردت سكناً مؤقَتاً في البندقيَة