"em ver-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتي
• برؤيتي
• برؤيتى

Porque é que nunca ficaste assim tão animado em ver-me?
كيف لم يحدث ابدا ان تكون متحمسا لرؤيتي هكذا؟

Não estás feliz em ver-me.
أنت لست سعيدة لرؤيتي أنظر في عيناي يا ناندني

Estás felicíssima em ver-me. Que bela casa, Prue.
أرى أنكِ تحمّستِ لرؤيتي إنه منزل رائع، برو

Isso é molho de salada... ou prazer em ver-me?
هل هذا الوادي المخفي؟ أو أنك سعيد برؤيتي فقط ؟

Algumas senhoras, eu admito, não estavam muito interessadas em ver-me nem mesmo em falar comigo, mas um dia, a minha maré de azar acabou.
البعض من السيدات أعترفن أنهن لم يهتمّوا برؤيتي أيضا أو التكلّم معي حتى، لكن يوم من الأيام سلسلتي المتواصلة من الخسائر إنتهت

Deixou bem claro que não tinha o menor gosto em ver-me.
فقد دلت كل تصرفاتها على أنها ليست سعيدة على الأطلاق برؤيتى

Parece surpreendido em ver-me novamente, Mr Anderson.
تبدو مندهشا ً لرؤيتي مرة ثانية سيد أندرسون

A tua assistente parlamentar, não ficou muito feliz em ver-me.
رئيستك لهيئه الاركان لم تكن مسروره لرؤيتي

Pelo bilhete parece que tem muita urgência em ver-me.
من الواضح جداً أنكِ كنتِ مُتلّهفة لرؤيتي

Skylar, pensei que ficavas mais feliz em ver-me.
لسبب ما ، سكايلر ؟ اعتقدت انك ستكونين مسروره لرؤيتي

Estás surpreendido em ver-me, depois de me deixares numa prisão chilena para morrer?
هل متفاجئ لرؤيتي ؟ بعدما تركتني بسجن تشيلي لأموت

Ela ficou chocada em ver-me. Qual é o problema?
كانت متفاجئة جداً لرؤيتي هنا ما الأمر في ذلك؟

Espero que esteja tão feliz em ver-me quanto estou ao vê-la a si.
انا اثق انكِ سعيدة لرؤيتي كما انني سعيد لرؤيتك ايضاً

Agora que penso nisso, nunca tive uma que estivesse realmente feliz em ver-me, também.
الآن وأنا أفكّر بذلك لم أقابل أحدًا قطّ سُرَّ بالفعل لرؤيتي

Sabia que não valia a pena tentar surpreender-te, mas espero que estejas feliz em ver-me.
لقد علمت بأنه لا فائده من محاولة مفاجئتك لكنني أمل أن تكوني سعيده لرؤيتي

Pensei que ficasse contente em ver-me desta maneira?
إعتقدت بأنك ستكون مسرور لرؤيتي بمثل هذا

Pensei que ele ficaria feliz em ver-me depois de tudo o que se passou com a Naomi,
وأنا... ظننت بأنه سيكون سعيدا لرؤيتي بعد كل ماجرى مع نايومي

Diz como se estivesse surpreso em ver-me.
أنت تقولها هكذا وكأنّك تفاجأت برؤيتي

Pensei que ficasse contente em ver-me, Sr. Bryant.
ظننتك تسعد برؤيتي سيد " براينت "