"em vez de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• بدلاً مني
• بدلاً منّي
• بدلا منى
• عوضاً عني
• فوقي
• بدل مني
• بدلا عنّي
• بدلاً منى
• بدلًا مني

Ou seja, adormecia em cima dela em vez de mim.
نعم , لكن ذلك يعني فقط أنه نام معها بدلاً مني

Saberias a que me refiro, se tivesses entrado no carro em vez de mim.
كنت لتفهم ما أعنيه لو كنت ركبت تلك السيارة بدلاً مني

Apenas quero saber quem é a cabra que preferes foder em vez de mim.
أريد معرفة من تلك العاهرة التي تُضاجعها بدلاً مني

Por isso na próxima vez será ela quem estará aqui, em vez de mim.
و.. المرّة القادمة عندما تأتين ستقضين وقتك معها.. بدلاً منّي

Gostava que o meu amigo Red Pollard estivesse aqui em vez de mim.
أنا فقط كنت أتمنى أن يكون الفارس اليوم ريد بولارد بدلا منى

Mas, bolas, finalmente encontraste alguém que está disposta a deixar que tu a incomodes em vez de mim.
لكن تباً لكل شيء لقد نجحت أخيراً في العثور على شخص يسمح لك بإزعاجه عوضاً عني

Ele escolhe-te sempre em vez de mim.
هو يَختارُك دائماً فوقي.

Um idiota que será promovido em vez de mim, se eu não for à reunião.
و سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الجتماع إذا فوت هذا الاجتماع

Um idiota que será promovido em vez de mim, se eu não for à reunião.
أحمق سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الاجتماع

Senhor, por favor deixa estes soldados matarem esta família em vez de mim.
أرجوك يا إلهي دع الجنود يقتلون هذه الأسرة بدلاً مني

Eu deixei os soldados levarem o meu irmão, em vez de mim.
سمحت لأخي بأن يتم أخذه بواسطة الجنود، بدلاً مني

Quando o fui buscar, chorava e queria estar com ela em vez de mim.
عندما اتيت لأحضره بكى وذهب إليها بدلاً مني

Está bem, se isso é verdade, porque ela não lhe ligou a pedir ajuda, em vez de mim.
حسناً، اذا كان هذا صحيحاً،لماذا لم تتصل به طلباً للمساعدة بدلاً مني ؟

"Diz só que ele me atacou primeiro e saltou para cima de mim e sai ele em vez de mim. "
أخبرهم فقط بأنه هو من ضربني وقفز علي "أولاً واجعله يخرج من الفريق بدلاً مني

Refere-se a ela ter sido alvejada em vez de mim.
تقصد , أنّها قُتلت بدلاً منّي

Aqui, leva-o em vez de mim!
خُذه بدلاً منّي

Porque é que Ele se deixou matar em vez de mim?
لماذا ترك نفسه يقتل بدلا منى ؟

"...e um anjo que, na sua sabedoria, preferiu escolher-te a ti em vez de mim."
ملاك بحكمتها اختارتك انت عوضاً عني

Ela não te escolheria em vez de mim.
هي لا تَختارَك فوقي.

A treinadora preferia que ela estivesse aqui em vez de mim.
المدربة تتمنى ان تكون موجودة بدل مني

Quero que os Al-Fayeeds paguem pelo menos uma vez, em vez de mim, em vez dos inocentes que amo.
أريد أن يدفع آل (الفايد) الثمن لمرة واحدة، بدلا عنّي بدلا عن أناس أبرياء أكنّ لهم الحبّ

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

Acreditas que ela escolheu um rottweiler em vez de mim? - Não me deixes responder a isso.
هل تصدقون أنها قامت باختياره بدلًا مني ? لا تدعني أجيب على هذا.