"em vias de extinção" - Traduction Portugais en Arabe

• مهدد بالإنقراض
• المهدد بالإنقراض
• المهددة بالإنقراض
• المهددة بالانقراض
• مهدد بالانقراض

Todas as quintas feiras são servidos peixes em vias de extinção.
كل خميس نأكل القاروس رغم أنه مهدد بالإنقراض

Em 2050, um quarto das espécies terrestres, podem estar em vias de extinção.
بحلول العام 2050 ربع مخلوقات الكرة الأرضية بات مهدد بالإنقراض

A andorinha de anca branca que está em vias de extinção.
إنه طائر السنونو أبيض الوجه المهدد بالإنقراض

O sapo-rodovalho do Brasil foi hoje adicionado à lista dos animais em vias de extinção.
سمك الترس الضفدعي البرازيلي، دخل ضمن الحيوانات المهددة بالإنقراض

Um roedor do pântano em vias de extinção ou assim...
بعض القوارض المهددة بالانقراض أو شيء من هذا القبيل

Desculpa, pequenita. Pare com isso! Há espécies em vias de extinção aqui!
نأسف لذلك أيها الولد الصغير توقف هناك كائن مهدد بالانقراض هنا

É de bicharoco em vias de extinção.
أعتقد أنة نوع مهدد بالإنقراض

- É uma espécie em vias de extinção.
-إنه مخلوق مهدد بالإنقراض

- Vou transformar-te numa espécie em vias de extinção!
-سأجعلك مخلوق مهدد بالإنقراض

Tom, os ovos caídos atrás de mim não são ovos de galinha mas são do condor da Califórnia que está em vias de extinção.
"توم)، البيض الذي يُرمى خلفي ليس بيض دجاج)" "لكنه بيض حيوان الكندور المهدد بالإنقراض"

Eu não digo à Lauren para ter cuidado com caçadores que a possam confundir com o rinoceronte branco que está em vias de extinção.
(لن أخبر (لورين أن تنبيه من الصيّادين أن يخطؤونها بالحيوان المهدد بالإنقراض وحيد القرن

Estou a falar, claro, das florestas em vias de extinção.
أنا أتحدث بالطبع عن غاباتنا المهددة بالإنقراض

Estou grata pela coruja-branca real já não ser uma espécie em vias de extinção.
انا شاكرة بأن البومة الثلجية لم تعد على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض

Responsáveis pela destruição de centenas de espécies em vias de extinção.
مسؤولون عن هلاك المئات من المخلوقات البرية و المهددة بالانقراض.

Eu pus os meus amigos em frascos, e esta personagem, esta espécie em vias de extinção, numa liquidificadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Pode ser isto! Lista de espécies em vias de extinção.
هاذا يمكن أن يكون الحل قائمة الكائنات المهددة بالانقراض حالياً

E um leão, um jaguar e 47 outras espécies, sete das quais estão em vias de extinção.
وأسد ونمر مرقط و 47 من الأنواع الأخرى سبعة من كل منها مهدد بالانقراض

Está em vias de extinção, mas encontrei este em Shikoku.
مهدد بالانقراض الآن، ‏لكنني وجدت واحداً في "شيكوكو". ‏