"em vidro" - Traduction Portugais en Arabe

• من الزجاج
• على الزجاج

Projectei. Na verdade, a minha ideia era fazê-lo todo em vidro.
نعم ، في الحقيقة لقد كانت فكرني ان اجعل كل شئ من الزجاج

Os pacotes de ketchup são embalados em vidro.
عبوّة الكتشب من الزجاج

Toda em vidro e aço.
كله من الزجاج والفولاذ.

Durante muito tempo, desde que eu andava na faculdade, tenho andado entretido a construir chips de ADN, isto é, a imprimir ADN em vidro.
منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه ( طبع الحمض النووي على الزجاج)

E é isso que veem aqui, estas pequenas manchas são apenas ADN impresso em vidro, e eu posso colocar milhares nos chips de vidro e utilizá-las como reagentes de deteção.
و هذا ماترونه هنا بقع الملح الصغيرة هي عبارة عن حمض نووي مثبت على الزجاج وبذلك يمكنني وضع الآلاف منهم على شريحتنا الزجاجية و استخدامهم كعنصر كيميائي كاشف

eu costumava jogar descalço... em vidro.
... نعم , اعتدت على اللعب حافي القدمين . على الزجاج

Então, estamos a imprimir ADN em vidro, pequenas coisas achatadas, que vai servir de marcador para patogénios.
اذناً فالذي نفعله هو فقط طبع الحمض النووي على الزجاج أشياء صغيرة مسطحة ( هذه سوف تكون علامات للمُمرضات)