"em wall" - Traduction Portugais en Arabe

• في وول
• فى وول
• في وال

Apenas pensei que seria em Wall Street. Não em Main Street.
ظننت أنك ستذهب في وول ستريت وليس مشرداً في الشارع

O que acontece em Wall Street já não fica em Wall Street.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.

Ouçam. Houve resgates financeiros em Wall Street.
استمعوا. لقد حصلوا على كفالات في وول ستريت.

Não houve suicídios em Wall Street nesse dia.
لم يكن هناك إنتحار فى وول ستريت ذلك اليوم

Este comportamento é visível na Amazon tal como se vê em Wall Street.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

Uma das coisas que aprendi depois de décadas em Wall Street foi que a forma de aumentar o nosso poder é dá-lo, e a nossa voz está no coração.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo...
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

Mas como ele disse, não há amigos em Wall Street, certo?
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت صحيح

Ouve. Que falta em Wall Street?
لا لا ابق معي ما الذي ليس موجودا في وول ستريت ماذا

Oh. Se calhar, isso é porque não trabalhas em Wall Street.
اوه لأنك على الأرجح لم تعمل في وول ستريت

Não está nos meus planos ficar em Wall. Há um mundo imenso lá fora.
لم أنوي أبدا البقاء في وول يا فيكتوريا العالم واسع بالخارج

À prova de fogo, à prova de bomba, a melhor aposta em Wall Street.
للحريق ، ومحصن ضد القنابل الرهان الأكثر أمانا في وول ستريت

A grande notícia de hoje em Wall Street é o aumento incrível das acções da Syzor, que após o fecho do mercado de compra vale três vezes mais que o da abertura.
أهم خبر في وول ستريت اليوم هو الارتفاع الخيالي لاسهم سايزور والتي عند الإغلاق وصلت ثلاثة اضعاف الافتتاح

Almoça em Wall Street e dorme com modelos.
انه من تناول الطعام في وول ستريت, وينام مع الاشياء الجيدة.

Quando eu crescer, vou ser um empresário, rico e elitista que trabalha em Wall Street e lucra com o colapso das economias estrangeiras.
عندما اكبر، سأكون غنياً، رجل بيزنس من النخبة وسأعمل في وول ستريت وسأربح عن طريق

Como o meu primo mais cruel em Wall Street diria, corta mais 12%.
كما لا يرحم ابن عمي المزيد ويقول في وول ستريت، قطع أخرى 12.

Chegar atrasado pode ser moda nos clubes que frequenta, mas não inspira confiança em Wall Street.
كونكَ متأخرٌ بأناقةٍ ربّما يفيد ناديكَ، لكنّه لا يوحي بالثقة في وول ستريت.

Se quiserem saber como o dinheiro soa, vão a uma sala de transacções em Wall Street.
هل تريدون أن تعرفوا ما هو صوت المال؟ اذهبوا إلى الطابق التجاري في وول ستريت

Posso não trabalhar em Wall Street, mas não significa que não consiga cheirar um tubarão de fato.
ربما لا اعمل فى وول ستريت ولكن هذا لا يعنى اننى لا استطيع ان اعلم من يشترى الاسهم

em Wall Street, dispararam os bónus anuais.
فى وول ستريت ارتفعت العمولات السنوية بجنون

A era de ganância e irresponsabilidade em Wall Street e em Washington... 29 de Setembro de 2008 ...conduziu a uma crise financeira tão grave como nenhuma outra desde a Grande Depressão.
عصر الجشع و عدم المسئولية فى وول ستريت سبتمبر، 29 2008 و فى واشنطن

E ele disse: "Há 2000 físicos em Wall Street, agora,
فقال " هناك اليوم ما يقارب 2000 فيزيائي في " وال ستريت " .. وانا واحد من هؤلاء "