"emails" - Traduction Portugais en Arabe

• الإيميلات
• رسائل
• الإلكترونية
• إيميلات
• الايميلات
• البريد الألكتروني
• رسائله
• بريدي
• بريدها
• الإيميل
• إيميل
• بريدك
• بريده
• إلكتروني
• إيميلاتك

É claro que se ele tivesse lido algum dos meus 1300 emails, que enviei sobre a sua administração, teria poupado a viagem.
بالطبع, لو أنه قرأ أياً من الإيميلات الـ1.300 التي أرسلتها له بخصوص إدارته

Recebo "emails" de espetadores nos seus 20 anos, que usam os meus vídeos para explicar o género "não-binário" aos seus avós.
تلقيت رسائل من مشاهدين في العشرين من عمرهم، كانوا قد استخدموا فيديوهاتي لشرح مفهوم غيري مزدوجي الجنس إلى أجدادهم.

Pode ajudar os condutores a ouvir "emails" ou pode ajudar-vos a ouvir uma receita enquanto cozinham.
حيث تمكن السائقين من الإستماع إلى رسائلهم الإلكترونية أو الإستماع إلى وصفة أثناء ما أنت تطبخين.

Tens andado a receber emails de uma miúda morta.
أنت تتلقى إيميلات من فتاة ميتة.

E por fim, se possuem mais alguma prova, como fotos, emails ou WhatsApps que possam conferir mais credibilidade ao processo.
وهل هناك أي دلائل اخرى، كرسائل الواتس أب، أو الصور، أو الايميلات. وهو ما سيقدم المزيد من المصداقية لقضيتك.

- Assim parece, pelos emails.
البريد الألكتروني الذي أقوم بتحليله الان هو كالتالي:

Se conseguir decifrar os seus emails, eles devem dizer-nos.
لو استطعتُ فك تشفير رسائله الإلكترونيّ، فقد تُخبرنا بذلك.

Às vezes penso que preferia desistir de carne, de sexo ou de vinho do que da possibilidade de ver os meus "emails".
أفكر أحيانا أنه من الأفضل أن أتخلى عن اللحم أو الجنس أو الخمر على فرصة قراءة بريدي الإلكتروني.

Já recebemos milhares de emails que alegam que a alunagem foi mentira!
تلقينا آلاف الإيميلات تدعي أن الهبوط على القمر كان ملفقاً

Localizaram-nos através de emails, sessões VPN, chat, mensagens.
و تعقبوهم جميعاً عن طريق الإيميلات دردشة الرسائل، الرسائل الهاتفية

Os emails não foram obtidos ilegalmente porque nem sequer são verdadeiros.
تلك الإيميلات لم يتم الحصول عليهم بشكل قانوني

Os documentos que receberam mais atenção foram os emails privados que eram mais humilhantes.
المستندات التي حازت على معظم الإهتمام كانت رسائل البريد الإلكتروني التي تحوي أقصى قيمة إحراج علني.

Nada sei sobre isso, só sei que recebo demasiados "emails" publicitários.
حقاً؟ أنا لا أعرف عن هذا، لكن منذ فترة وصلني العديد من رسائل البريد التسويقية.

Está bem, olha preciso de saber os emails que recebeu nas últimas 72 H.
أريدك أن تتفقد أي رسائل إلكترونية في الـ 72 ساعة الماضية

Recebi centenas de "emails".
لقد استقبلت المئات من الرسائل الإلكترونية.

a apanhar emails de uma bolsa e projectando-os para o desktop.
يخرج رسائلي الإلكترونية من جراب ويقذفها على سطح المكتب.

Parece que alguém enviou emails ao meu pai como Riley Marra.
يبدو أن شخصاً ما يُرسل لأبي (إيميلات من (رايلي مارا.

Imaginavas-me sozinha a responder a emails de roupa íntima?
وأنت تخيلتني لوحدي أرد على الايميلات في ملابسي الداخلية؟

Sou terrível a escrever, cartas, e emails, sms.
انا سيئ في كتابة الخطابات و البريد الألكتروني و النصوص

Os emails enviados ao advogado dizem que alguém apareceu e doou-o para a colecção dele. Por segurança.
رسائله الإلكترونيّة إلى محاميه تذكر أن أحدًا ما جاء وتبرّع بها إلى تشكيلته ليصونها.

Ver os emails de 10 em 10 segundos para ver se há alguma coisa tua.
لا أفعل عادة هذه الأشياء. أتحقق من بريدي كل 10 ثانية لمعرفة ما اذا حصلت على شيء من يدكم.

Queixou-se de alguém que a seguia, via os seus emails, escutas telefónicas, e invasão ao domicílio, mas não havia sinal de arrombamento.
كانت تشكو من ان هناك من يتعقبها يخترق بريدها الالكتروني ويتنصت عليها وإقتحم منزلها

Pois, mas de certeza que não sabem que és tu, ou não teriam enviado os emails.
نعم , لكنهم لا يعرفون إنه أنت على وجه اليقين وإلا ما كانوا ليرسلون الإيميل للجميع

E há qualquer coisa de muito errado com quem o consegue. Porque estás a mandar emails a esta hora da noite?
وهناك خطب جسيم مع الناس الذين يستطيعون. ماذا تفعل بإرسال إيميل هذا الوقت من الليل؟

Porque li os teus emails e encontrei alguns nomes.
لأنني قرأت بريدك ووجدت بعض الأسماء

Há este tipo que verifica os emails a cada 30 segundos.
هناك هذا الرجل أكثر هناك الذي يتحقق بريده الإلكتروني كل 30 ثانية.

Comecei a receber "emails" de denunciantes de todo o mundo.
تلقيت بريد إلكتروني من الوشاة حول العالم

Todos os emails. Todos os ficheiros.
جميع إيميلاتك جميع ملفاتك