"embaixada americana" - Traduction Portugais en Arabe

• السفارة الأمريكية
• بالسفارة الأمريكية
• السفارة الأمريكيّة
• السفارة الاميركية
• للسفارة الأمريكية

Olá. Sou o Sr. Collins da embaixada americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Está a escoltar-me até a embaixada americana aqui em Bamako.
انه مرافقة لي ل السفارة الأمريكية هنا في باماكو.

A embaixada americana ofereceu pouca ajuda para lidar com a Alfândega.
عرضت السفارة الأمريكية القليل من المساعدة للتعامل مع وزارة الجمارك.

Os americanos acham que, sendo um fundamentalista islâmico o senhor é o líder que contribuiu para o atentado contra a embaixada americana.
الأمريكان يعتقدون أنك كإسلامي أصولي أنك المدبر لحادث تفجير السفارة الأمريكية

Temos de encontrar a embaixada americana para nos ajudar a ir para casa.
يجب علينا إيجاد السفارة الأمريكية لمساعدتنا في العودة

Tanto quanto posso dizer, a embaixada americana está a falar com a DEA... e creio que vão aperceber-se que isto é um grande mal entendido...
حسب علمي ، ـ السفارة الأمريكية تتحدث مع الشرطة وأظن أنهم سيتفقوا على أن هذا كان سوء فهم كبير

Lembras-te da nova embaixada americana em Moscovo, pai?
هل تذكر السفارة الأمريكية الجديدة في موسكو يا أبي

Primeiro, quero ir à embaixada americana, para arranjar o meu passaporte.
ولكن فى البداية أريد المرور على السفارة الأمريكية لأصلح جواز سفرى

Seu nome apareceu num convite para uma festa na embaixada americana, próxima semana.
برز إسمها في بطاقة دعوة إلى حفلةٍ ما في السفارة الأمريكية الأسبوع القادم.

Então, Sr. Lundy, o que é que um executivo das finanças faz na embaixada americana?
حسنا, اذاً سيد.لاندي. ما هو طبيعة العمل الذي تقوم به في السفارة الأمريكية هنا؟

Fomos enviados pela embaixada americana.
ربما لم نكن واضحين بما فيه الكفاية. نحن أُرسلنا من السفارة الأمريكية.

Ela vai directa para a embaixada americana, onde ficará intocável, e eu serei um toto.
ستقوم باللجوء الى السفارة الأمريكية, ستكون محصنه, وحينها سأبدو كألأحمق.

A embaixada americana vai dar uma festa hoje, disfarce perfeito.
السفارة الأمريكية لديها حفلة الليلة. غطاء ممتاز.

A Embaixada de França não está vigiada, mas cuidado com os guardas da embaixada americana em frente.
السفارة الفرنسية غير مراقبة، لكن وجب توخي الحذر من حراس السفارة الأمريكية بالجهة المقابلة

Está na hora de irmos. Vamos à embaixada americana.
حان وقت الرحيل سنتجه إلى السفارة الأمريكية

Queremos saber sobre a saúde dos reféns no complexo da embaixada americana...
نريد ان نعرف بشأن الرهائن المحتجزين في مقر السفارة الأمريكية

Assinalei o percurso mais rápido de ambos para a embaixada americana. Os números estão na parte de trás.
لقد علّمت أكثر الطرق مباشرة من كلاهما إلى السفارة الأمريكية الأرقام في الخلف

O número de manifestantes fora da embaixada americana triplicou depois de um relatório ser divulgado, onde Tenente Christopher Tanner...
عدد المتظاهرين خارج السفارة الأمريكية تضاعف ثلاث مرات منذ تسريب التقرير ان الملازم كريستوفر تانر

Trabalhei na Unidade de Política Económica na embaixada americana quando ele era embaixador.
كنت أعمل في وحدة السياسة الاقتصادية بالسفارة الأمريكية عندما كان سفيرًا

Eram professores na embaixada americana dos filhos dos empregados.
كان هناك معلّمين في "السفارة الأمريكيّة" من أجل أطفال العاملين هناك.

Chamamos a embaixada americana, vamos para casa, e esperamos pelo cheque.
ندعو السفارة الاميركية نعود الى البيت , ننتظر الشيك

Em 1969, um amigo convidou-me para uma festa na embaixada americana em Tóquio.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.