"embalar" - Traduction Portugais en Arabe

• النوم
• تغليف
• التهويدات
• التهويدة
• حزم
• بحزم
• أحزم
• وتهويدة
• تحزم
• تهويدة
• التعبئة
• التهويده
• توضيب
• تهويدات

Estás bem? Mantém-te quente. Também vais contar-me uma história de embalar?
متعب قليلا , هل سأحصل على قصة قبل النوم أيضا؟

Olha, porque não escrevinhar uma pequena história de embalar?
أنظر، لما لا تخربش قليلاً قصة ماقبل النوم

Por favor! É um mito. Uma história de embalar.
بحقك, إنها مجرد إسطورة حكايات ما قبل النوم

Precisa de ajuda a embalar esse kumquat?
هل تحتاج إلى مساعدة في تغليف هذه البرحية ؟

Nunca mais vos canto canções de embalar.
أقول لكم ما. لست ستعمل أغني لك التهويدات أي أكثر.

Essa canção de embalar, era a forma de o inimigo comunicar essa informação.
التهويدة كانت سبيل الأعداء للتواصل المعلوماتيّ.

Querida Avis, acabamos hoje de embalar, e amanhã vamos deixar a amada Paris para Marselha.
عزيزتي آفيس، أنهينا حزم الأمتعة اليوم و غدا سنغادر باريس الجميلة لـ ـ مارسي ـ

E se não queriam dormir e tivesses de os embalar, como fazias?
ولو واجهتهم مشاكل في النوم ويجب أن تؤرجحيهم ليناموا كيف كنت تفعلين ذلك؟

Há outra história de embalar, para uma noite de tempestade...
هناك قصص اخرى لتسرد قبل النوم في هذا اليوم العاصف

Esse relato dava uma boa história de embalar.
حَسناً في الحقيقة, يصلح كحكاية جميلة قبل النوم

As outras crianças ouviam histórias de embalar, eu ouvia falar de futebol.
الاطفال الاخرون يحصلون على قصص ما قبل النوم, انا حصلت على قصص كرة القدم

Histórias de embalar são especiais, querida deixa-me ler-te uma história.
قصص وقت النوم كانت ميدان تخصصه هيي.. يا حبيبتى دعينى أقرأ لك قصه

Ele metia isso e contava-te fantásticas histórias de embalar sobre reinos mágicos e vales opostos..
وكان يرتديها ويقص عليك أكثر قصص قبل النوم غرابة حول الممالك السحرية والوديان المقلوبة

Infelizmente, só me restam estas histórias de embalar.
للأسف؛ قصص النوم السخيفة تلك هي كل ما بقي لي

O meu pai nunca me leu histórias de embalar.
والدي لم يقرأ لي قصصا قبل النوم أبدا

Bem, pode... podemos embalar o que desejar, na verdade.
حسنا أنت تستطيعون ... نجحن نستطيع ... تغليف أي شيء حقيقة أقصد

Significa que vou sere inteligente, corajosa, e que vou cantar para a minha filha as melhores canções de embalar quando ela estiver assustada.
ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه

Agora vou cantar-te uma canção de embalar que o meu pai me cantava.
♪هو الاتحاد الذي سيدمّر الفاشيين♪ الآن، أغنّي لك التهويدة التي كان يغنّيها والدي لي.

Com certeza. Não pensei que conseguiríamos embalar tudo,
بالبطع, اعني, لم اعتقد اننا نستطيع حزم كل شئ في الموعد

Talvez embalar os 3 armários de roupas, queimar a tua esponja de luffa, acabar com a tua coleção dos Whitesnake.
ربما اقوم بحزم ثلاثة خزانات لملابسك أو ان احرق اسفنجتك أو اتبرع بمجموعتك لجهات خيرية

Olha, eu vou para casa embalar as nossas coisas.
،حسناً، اسمعي، سوف أذهب للمنزل أحزم أمتعتنا.

As canções de embalar
♪ وتهويدة الخريف

Depois de embalar a sua porcelana, vamos limpar a destruição que deixou para trás.
بعد أن تحزم خزفك سنقوم بتنظيف الفوضى التي تركتها وراءك

O encarregado encontrou-o sentado na torre do sino, a meio da noite a cantar uma canção de embalar a um cobertor enrolado.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Certo, primeiro que tudo não me assustes enquanto estou a embalar as coisas.
حسناً ، أولاً لا تُباغتيني هكذا بينما أقوم بأمور التعبئة والتغليف

soa a canção de embalar
أصوات تشبه التهويده الغناء للطفل حتى ينام

Começa a embalar.
ابدأي توضيب الأغراض الآن

Com nove canções de embalar e três histórias finalmente choraram até dormir.
تسع تهويدات وثلاث قصص قبل النوم واخيرا خلدا الى النوم