"embalsamamento" - Traduction Portugais en Arabe

• التحنيط
• تحنيط

para pagar o embalsamamento... durante o tempo que achar necessário.
لأدفع ثمن التحنيط طوال الوقت الذى تقول عليه

Berço da civilização. Inventaram o embalsamamento e o papel higiénico.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Estou preparado para oferecer o seu embalsamamento, pelos métodos mais científicos, uma urna de bronze com garantia de um século, independentemente do clima ou de condições geológicas.
أنا مستعد أن أقدم لك التحنيط من خلال طرق أكثر علمية والتابوت البرونزي هو المضمون والمناسب لهذا القرن

Sabes, desde o início dos tempos, a canela tem sido usada para tudo, desde moeda a embalsamamento dos mortos.
أتعلمين أنه منذ قديم الأزل استُعملت القرفة لكل شئ من العملات وإلى تحنيط الموتى

A canela tem sido usada para tudo, desde moeda a embalsamamento dos mortos.
"استُعملت القرفة لكل شئ من العملات وإلى تحنيط الموتى"

Diga-lhes para irem direitos à sala de embalsamamento.
أخبرهم بأن يأتوا لغرفة التحنيط من الوراء

Foi um embalsamamento tremendamente difícil.
لازال هناك وقت للإحساس بالمحنه و طالما الموضوع هكذا فأمامنا عمل لعين فى التحنيط

As equimoses ligeiras podem passar despercebidas e ser acentuadas pelo embalsamamento, após o corpo deixar a mesa de autópsia.
الكدمة الشديدة لا تكون دليلاً في زمن الوفاة لكن قد تبرز عند عملية التحنيط

A toxicologia preliminar deu negativa para o fluido de embalsamamento.
حسناً, الفحوصات الأولية أثبتت عدم وجود سائل التحنيط

Um vulgar trocarte médico, usado no embalsamamento arterial.
مِبزلٌ طبي معياري الذي يُستخدم في التحنيط الشُرياني

Eu tinha-o lavado e desinfectado e ia administrar a pré-injecção para limpar as veias, antes de iniciar o embalsamamento arterial.
حينئذٍ كنتُ قد نظفت وطهّرتُ الجُثة وكنتُ على وشك أن أحقنه بمادة لتُحدث تدفق فى أوردته قبل أن أشرع فى التحنيط الشرياني

Eram substâncias usadas em embalsamamento.
كلتا المادتين كانتا تستخدم عادة في التحنيط.

Vossa Alteza Real, este estágio do processo de embalsamamento pode perturbá-la.
سمو الأميرة، هذه المرحلة من عملية التحنيط قد تسبب لك الأسى.

São donas das morgues! São donas dos fluidos de embalsamamento!
‫يمتلكون المشارح ‫يمتلكون سوائل التحنيط!

Aposto que aqui faziam o embalsamamento.
دية كانت غرفة التحنيط نتراهن

- A sala de embalsamamento tem grades.
غرفة التحنيط بها نوافذ حديدية

O Hank Reilly especializou-se em rituais e práticas de embalsamamento egípcios.
لقد تخَصّص (هانك رايلي) في دراسة طقوس و ممارسات التحنيط المصري

Basicamente fluidos para embalsamamento.
ببساطة, سوائل تحنيط.