"embrulhado" - Traduction Portugais en Arabe

• ملفوفة
• ملفوف
• ملفوفاً
• ملفوفه
• مغلف
• لفّه
• الملفوفة

Sim, uma equipa de remo encontrou o corpo embrulhado em plástico.
صحيح. فريق تجديف، عثروا على جثة في النهر ملفوفة بالبلاستيك.

Parece provável. Um roubo desta dimensão literalmente embrulhado como presente?
يبدو أمراً مُحتملاً، غنيمة بهذا الكبر ملفوفة كهديّة حرفياً؟

Lembro-me de o meu pai me empurrar a cadeira de rodas para fora, ainda com o corpo embrulhado em gesso, e de sentir o sol na minha cara pela primeira vez.
أتذكر أبي يدفعني للخارج بالكرسي المتحرك، و أنا ملفوفة في صبة جبص كاملة، و أشعر بأشعة الشمس على وجهي لأول مرة.

Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Estava embrulhado num cobertor e acho que tinha o pescoço partido. Era um pequeno Beagle.
وكان ملفوف ببطانيه,وأعتقد ان رقبته كسرت,هو كان فقط كلب صيد صغير

Ele estava apenas de roupa interior embrulhado num cobertor, a lutar por respirar.
كان بملابسه الداخلية ملفوفاً بالبطانية يكافح من أجل كل نفس

- Não, esse trinchava-as. Mandou à polícia o rim de uma, embrulhado em papel violeta.
إرسل كلية طائر إلى بوليس سكوتلانديارد ملفوفه فى ورقه

embrulhado e atirado para o carro. Meu Deus. Meu Deus.
مغلف كهدية و ملقى فى السيارة تستطيعى ان تفتحيها

Talvez ele tenha sido embrulhado nele
...ربما ربما تم لفّه بها

Mas era Peter, vestido com um gorro e com o vestido verde-ervilha dela, e segurando um travesseiro nos seus braços, embrulhado num mantô como se como se fosse um bebê.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

O que encontrei afinal era chocolate... embrulhado em papel de alumínio.
التي وجدتها إتضح بأنه . شوكولاتة ملفوفة بالقصدير

E, no entanto, no Natal, recebi um ovo mexido embrulhado.
"ومع ذلك لقد حصلت في الـ"كريسماس على بيضة ملفوفة

O que eu tinha com o meu avô estava muitas vezes embrulhado em informação e conhecimento e factos, mas era muito mais do que informação ou conhecimento ou factos.
ما كان لي مع جدي كانت ملفوفة لذا في كثير من الأحيان في المعلومات والمعرفة والحقيقة، ولكن كان حول أكثر من ذلك بكثير من المعلومات أو المعرفة أو الحقيقة.

Tenta com um rolo de algodão embrulhado na estopa.
جرب لفة من من القطن ملفوفة بالخيش

Estava embrulhado com folhas de bambu, e amarrado com cipó.
كانت ملفوفة بورق الخيزران ومربوطة بخيط

Mandei-lho embrulhado em papel azul.
وأرسلتها إليه ملفوفة فى ورق أزرق

Como ele acabou embrulhado em plástico, no altar?
كيف انتهى به الأمر ملفوف في بلاستك على المذبح؟

Diga-me, Capitão Black, na noite em que chegou ao hotel, trazia consigo um objecto embrulhado em jornal.
"أخبرني كابتن " بلاك في الليلة التي وصلت فيها إلى الفندق كنت قد أحضرت شئ ما ملفوف بورقة جريدة

Trabalhadores encontraram um corpo nu embrulhado num lençol.
اكتشف عمال جسم عاري ملفوف في ورق.

Vais voltar para casa embrulhado em papel do talho!
ستعد بيتك ملفوفاً في ورق اللحم يا صديقي

Estava embrulhado num cobertor.
كانت جثته ملفوفه داخل بطانيه

Está embrulhado em folhas de bananeira, para proteger da humidade.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل

Alguém deixou-nos ele embrulhado de presente.
-أحدّهم لفّه كهدية لنا

Dei uma prenda a cada uma. Um presente tão bem embrulhado.
كل واحد منكم تم اعطاؤة هدية مثل هذة الهدية الملفوفة بشكل جميل