"ementas" - Traduction Portugais en Arabe

• قوائم الطعام
• قائمة الطعام
• قوائم طعام

Aluguei mesas, cadeiras e toalhas e imprimi ementas e levei essas experiências para becos, por baixo de pontes e em parques, para permitir que pessoas desalojadas jantassem com dignidade.
واستأجرت طاولات وكراسي وقماش وطبعت قوائم الطعام وخضت هذه التجارب في الأزقة، تحت الجسور وفي الحدائق، حتى يتسنى للناس الذين يعانون من التشرد تناول العشاء بكرامة.

Que idiota se esqueceu de verificar as ementas e os programas?
من هو الغبي الذي نسي تفقد قوائم الطعام والبرامج؟

Falta o selo do sindicato nas ementas e programas.
لا يوجد ختم النقابة على قوائم الطعام ولا على البرامج

Ele fala de restaurantes que escrevem as ementas em quadros pretos.
حيث يتناول المطاعم التي تكتب قائمة الطعام على لوحة سوداء.

Ouve lá, há quanto tempo não me levas a um lugar onde não esperam que pintemos as ementas?
ومتى اصطحبتني آخر مرة إلى مكان ليس علينا فيه تلوين قائمة الطعام ؟

Pegas em uma, duas, três ementas e acompanha-los à mesa.
خذي ثلاث قوائم طعام واصطحبيهم لطاولتهم

Tenho ementas.
لدي قوائم طعام.

O selo do sindicato está em todas as ementas.
يوجد ختم النقابة على جميع قوائم الطعام يا صديقي

Itens de ementas, maioritariamente.
عناوين قوائم الطعام , غالباً سأكون ثروة عظيمة

A minha empresa faz as ementas do Cheesecake Factory.
تصمم شركتي قوائم الطعام لمحل صنع كعك الجبن شركتك؟

Não te esqueças, antes de abrir, varres o passeio, limpas as mesas, - e distribuis as ementas.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

Usava tinta de óleo, carvão, tinta a "spray" e lápis e tirava citações das ementas, de livros de BD e de manuais que mantinha abertas no chão do estúdio.
واستخدم قضبان الزيت والطباشير الملونة والطلاء المرشوش وأقلام الرصاص واقتبس كتاباته من قوائم الطعام والكتب الهزلية والكتب الدراسية التي كان يبقيها مفتوحة على أرضية مرسمه.

Sendo uma sociedade pré-alfabetizada, as ementas têm fotos dos pratos.
مجتمعٌ غريب قوائم الطعام تعرض صور للطعام " الجميع مُجبر أن يغني "عيد ميلاد سعيد

Podemos ir a um sítio onde as ementas tenham fotos?
هل يمكننا الذهاب حيث قائمة الطعام فيها صور؟

E depois vou criar algumas ementas e tu vais adorá-las.
وبعدها سأقوم بوضع قائمة الطعام وستعجبين به

- Vou buscar ementas para as meninas. - Max!
سأحضر لكم قائمة الطعام يا فتيات.

Empregada, traz as ementas.
أيتها الموظفة أحضري قائمة الطعام