"emerald" - Traduction Portugais en Arabe

• الزُمُرُد
• لزمرد
• إيمرالد
• الزمرد

Ele é o oficial Sejam Murphy, novo supervisor de Emerald City.
هذا الضابِط شون ميرفي الضابِط المَسؤول الجديد في مَدينَة الزُمُرُد

Sinto muito, oxalá a vida em solitário fora tão pacífica e cor de rosa como no Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

Ter a um negro a cargo do Emerald City.
أن يكونَ هُناكَ رجلٌ أسوَد يُديرُ مدينةَ الزُمُرُد

Devo muito dinheiro ao Emerald.
أنا مدين لزمرد بالكثير من المال

O Elgin deve muito dinheiro ao Emerald...
إليجن مدين لزمرد بالكثير من المال ..

Corre o boato de que andas a trazer contrabando para Emerald City.
هناك شائعةً بأنكِ تهربين مواد ممنوعة إلى (إيمرالد سيتي).

O Beecher não tardará a sair da solitária e é óbvio que não posso ter-vos a ambos em Emerald City, por isso, estou a tentar decidir quem fica.
سيخرج (بيتشر) من الحفرة قريباً، ويبدو واضحاً أني لا أقدر على وضعكما معاً في (إيمرالد سيتي)، فأحاول أن أقرر من سيبقى.

Serei o homem com melhor conduta do Emerald City.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

No Emerald City têm muita mais tolerância que no resto de Oz, mas essa liberdade tem preço.
في مدينَة الزُمُرُد تُعطَونَ مَجالاً أكثَر بكثير مِن بقية السِجن لكن هذا المَجال لهُ ثَمَن.

Os seguintes serão transferidos fora do Emerald City. 96G333, Guccione.
التالين سيَتِم نَقلُهُم خارِج مدينَة الزُمُرُد غوجيون هاردين شرينَر

Ajudará-te a te aclimar à vida no Emerald City.
سيُساعِدُكَ في التأقلُم معَ الحياة في مدينَة الزُمُرُد

Ainda assim, o homem ao que tem a cargo do Emerald City temporalmente não está mais qualificado que McManus.
على الرَغمِ مِن ذلِك، نَعتَقِد أنَ الرجُل الذي يُدير مدينَة الزُمُرُد مُؤقتاً ليسَ أكثَرَ كَفائةً مِن ماكمانوس

revisamos os antecedentes de vários prisioneiros do Emerald City.
كُنا نُراجِع سِجِلاّت سُجناء عديدين في مدينَة الزُمُرُد

Porque é que acha que Emerald City ainda vai funcionar?
لماذا ما زِلتَ تعتقِد أنَ مدينة الزُمُرُد ستنجَح؟

Dou abertura a esta primeira reunião do conselho de Emerald City.
حسناً، أدعوا الاجتماعَ الأَول لمَجلِس مدينة الزُمُرُد للانعقاد

O mesmo se vai aplicar a Emerald City.
سيكونُ لدينا نَفس المُطلبات في مدينة الزُمُرُد

Talvez o David possa falar com o Emerald.
ربما ديفيد يمكنه التحدث لزمرد

Pensei que fosse antes de ele ter chegado ao Emerald.
ظننت أنه حدث قبل وصوله لزمرد

O Schillinger voltou a Emerald City.
(شلينجر) عاد إلى (إيمرالد سيتي).

Emerald City é a sua festa de aniversário?
(إيمرالد سيتي) هي حفلة عيد ميلادك.

12 milhas a sudoeste de Emerald Key.
' على بعد 12 ميلا الى الجنوب الشرقي من الزمرد مفتاح.