"empacotar" - Traduction Portugais en Arabe

• أحزم
• بحزم
• نحزم
• حزم
• لحزمها
• توضيب
• يحزمون
• بتعبئة
• توضبين
• تغليف
• التعبئة
• أحزمه
• الامتعة
• تحزمين
• يحزم

Jeannie não me quis empacotar a Casa de bonecas dela.
جيني لم تريدني أن أحزم بيت الدمى

Como sabem, sou uma espécie de lenda no que toca a empacotar.
الآن و كما تعرفون انا اسطورة حين يتعلق الأمر بحزم الحقائب

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Posso empacotar esta casa num 1 dia e desempacotar em 2.
أتعلم، باستطاعتي حزم المتاع في يوم واحد وإفراغه في يومين.

Nós precisamos de empacotar tudo, alugar outra casa e sair daqui.
نحتاج لحزمها إستأجري بعض الحمالين يجب أن ننتقل

Agora... vais ter que me ajudar a empacotar as coisas todas.
سأتصل بهم، لكن عليك مساعدتي في توضيب أمتعتنا

Na verdade, não estou a empacotar, estou só...
في الواقع أنا لا أحزم الأغراض.أنا فقط..

Nicole, vou reunir estas coisas e empacotar tudo.
نيكول"، كنت أريد أن أحزم هذه الأغراض"

Estou a empacotar tudo, como este lugar
إننى أحزم حقائبى

Então, que tal começar a empacotar o teu quarto?
لذا .. ما رأيك أن تبدأي بحزم الأغراض في غرفتك

E obviamente, ninguém a ouviu ainda, senão já estavamos a empacotar as nossas coisas.
ومن الواضح، أنّ لا أحد سمعها بعد، وإلا كُنّا الآن نقوم بحزم أغراضنا.

Porque a próxima vez que a linha passar a vedação, vamos ter de empacotar tudo o que temos em casa, e mudar-nos para um bairro mau, onde não há céu nem papagaios para veres.
حسناً, لأنه في المرة القادمة سيذهب الخيط فوق السياج, وسنضطر أن نحزم كل أغراضنا من المنزل وننتقل إلى حيّ رديء في المدينة,

Vamos empacotar isto e mandar tudo para o Jeffersonian.
حسنًا، دعونا نحزم هذا وننقله على عجلٍ إلى "جيفرسونيان"

Tem de empacotar aquela merda toda para a enviar para onde for.
سيكون عليك حزم كل شيء هناك وأرسالهم إلى أينما تود الذهاب.

Ainda tenho coisas para empacotar, algumas coisas para tirar do meu apartamento.
مازال علي حزم الأغراض بعض الأشياء في شقتي

Tenho muitas coisas para empacotar.
لديّ الكثير من الأمتعة لحزمها

Vamos só acabar de empacotar esta merda de casa e vamos embora!
فلننهي توضيب هذا البيت القذر ونبتعد عن هنا!

Estão a empacotar tudo.
هم يحزمون كلّ شيء فوق. هم لا يرجعون هنا.

E estão a empacotar uns pequenos cubos esquisitos - para dentro de umas caixas.
كما يقومون بتعبئة تلك المكعّبات الغريبة الشكل بالصناديق.

Era para aqui que vinhas quando disseste que estavas a empacotar?
أهنا حيث كنت ذاهبة حين قلت أنك توضبين حقائبك؟

Pode empacotar estas informações e enviá-las para o cérebro.
ويمكنُ لها تغليف هذه المعلومات وإرسالها إلى الدماغ.

E ainda falta muito para empacotar.
و هناك الكثير الذى يتعين القيام به من التعبئة

Fantástico. Talvez você esteja certa para empacotar algo.
مدهش, ربما يجب عليكى ان تفرغى بعض الامتعة

Porque é que está empacotar hoje se o seu último dia é amanhã?
لماذا تحزمين أغراضك اليوم بينما غداً هو آخر يوم؟

Estou a empacotar umas porcarias, que mantinha aqui para ele.
إنه يحزم بعض الأشياء التي أبقيها هنا من أجله، أتعرفين؟