"empenhados em" - Traduction Portugais en Arabe

• ملتزمون

E juntos, estes voluntários e professores estão empenhados em criar a nova geração de líderes ecológicos globais.
المتطوعون والمعلمون مع بعضهم البعض ملتزمون بشدة بخلق جيل جديد من القادة العالميون الخضر.

Hoje, nós, investigadores médicos, estamos empenhados em que a Rebeca, e pessoas como ela, sejam dos últimos pacientes que não podemos ajudar.
فاليوم، نحن الباحثون الطبيون ملتزمون بأن تكون ريبيكا ومن مثلها آخر المرضى الذين نفشل في علاجهم

Eles estão empenhados em alcançar a sobriedade.
كما تعلمون، انهم ملتزمون بالحصول على الرصانة

A minha equipa e eu estamos empenhados em fazer que isso não aconteça!
أنا وفريقي ملتزمون بعدم حصول هذا.

Estamos empenhados em fornecer um serviço de qualidade.
إننا ملتزمون بتقديم أفضل خدمة لكم

Estamos muito empenhados em fazer este trabalho.
نحن ملتزمون جداً لنجاح هذا العمل.

Mas um dia fui ao hospital - a minha mãe estava doente - e vi o hospital, vi como os médicos eram tratados e como estavam empenhados em ajudar as pessoas doentes.
لكن في أحد الأيام، ذهبت للمستشفى -- وكانت والدتي مريضة -- وقد رأيت المستشفى، وكيف كانوا يعاملون الأطباء، وكيف أنهم ملتزمون بمساعدة المرضى.

Porque estamos 100% empenhados em dar ao Vincent Chase tudo o que ele precisa.
لأننا ملتزمون قلباً وقالباً لإرضاء رغبات (فينسنت تشايس)