"empregada do bar" - Traduction Portugais en Arabe

• الساقية
• النادلة

Foi por isso que a empregada do bar não foi receptiva comigo.
و لهذا الساقية لم تستجب لي

A empregada do bar a andar sozinha à noite.
الساقية تسير منفردة في الليل.

A empregada do bar corajosa.
الساقية الجسورة.

O parque é perto da morada que a empregada do bar, nos deu.
موقف السيارات يعبر من عنوان البيت الذي أعطتنا إياه النادلة في الحانة

Se for às corridas, leve aquela linda empregada do bar.
و إن كنت قادماً إلى السباق فأحضر تلك النادلة الحسناء

Acha que a empregada do bar confundiu, ou eles estão a mentir?
أتعتقد أنّ النادلة أساءت فهم ما كان يجري في تلك الليلة، أو هل هُم يكذبون؟

Deem cumprimentos meus à empregada do bar.
بلغوا الساقية بتحياتي

A Thea contratou-me. Sou a nova empregada do bar.
(ثيا) عيّنتني، أنا الساقية الجديدة.

Podias ter evitado, isto se me tivesses deixado tratar da empregada do bar.
حسناً كان بإمكانك إيقاف ذلك بأن تدعني أتعامل مع النادلة

- O beijo da empregada do bar deixou-o tonto. - Também ouvi.
قبلة النادلة تركته مصاباً بالدوار - انا اسمعه أيضا -

Certo, Acabei de ter uma conversa com a empregada do bar.
حسنا، إستلمت للتو الكلمة مع النادلة

A única queridinha na tua vida devia ser a mulher com que casaste há 30 anos, não a empregada do bar na noite passada nem esta vadia desastrada!
المفروض حلوة القلب الوحيدة فى حياتك تكون المرأة التى تزوجتها من 30 عام ليس النادلة على البار ليلة أمس وليس هذة المومس الثقيلة

A empregada do bar de ontem à noite, demasiada areia para o meu camião.
النادلة أمس في البار -خارجاً عن قدرتي تماماً

Sim, é a empregada do bar.
أجل النادلة أجل