"emprego dele" - Traduction Portugais en Arabe

• وظيفته
• وظيفتة

Sim, detesto-o, mas estou a fazer de tudo para salvar o emprego dele.
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق

Não tem a ver com incompetência mas sim com o capitão a tentar salvar o emprego dele.
بل له كلّ العلاقة بمحاولة القائد حفظ وظيفته

Na última vez que li sobre ti Nola, dormias com o teu chefe, e agora ficaste com o emprego dele.
وآخر مرة قرأتُ فيها عنكِ يا نولا.. كنتِ تعاشرين رئيسك.. والآن لديك وظيفته.

O meu pai perdeu o emprego dele, perdeu os cavalos, e agora vai ter de me visitar na prisão.
فقد والدي وظيفته فقد أحصنته والآن يتوجب عليه زيارتي في السجن

Se conseguires achar quem é o dono dessa empresa, talvez possamos ajudar o Carter a reaver o emprego dele.
اذا استطعنا اكتشاف من يمتلك تلك الشركة ربما نكون قادرين على مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

Todas as raparigas com quem ele esteve fugiram, ou roubaram o emprego dele ou enlouqueceram ou partiram o coração dele.
كل شخص مر في حياته إما هَرَب أو سرق وظيفته أو جُنّ جنونه أو فطر قلبه

- É claro que não era fã do Gluant. - E agora ele está morto. E você tem o emprego dele.
الآن هو ميت و قد حصلت على وظيفته

Não acho que ele vá recomendar alguém que possa roubar o emprego dele.
لا أظنه سيوصي بشخص قد يسرق منه وظيفته

O aspersor salvou o refúgio, mas não o emprego dele.
المرشات أنقذت المستودع، ولكن ليس وظيفته

Tive a oportunidade de salvar o emprego dele.
لقد سنحت لي الفرصة لإنقاذ وظيفته

Foi por causa do emprego dele.
كان بسبب وظيفته

Ou podes despedir o Darren e dar-me o emprego dele.
أو تستطيع أن تطرد (دارين) وتعطيني وظيفته

Você. Você fica com o emprego dele.
‫أنت، حصلت على وظيفته

O Lance perdeu o emprego dele no Corpo de Bombeiros.
(لانس) فقد وظيفته في المطافي... د.

Ele adora o emprego dele.
يحب وظيفته.

Já agora porque não dar um tiro no meu amigo, dar o emprego dele ao inimigo, subir o preço da gasolina, arrasar uma aldeia, matar uma foca bebé, fumar um charro e ir para a Guarda Nacional?
لقد إكتشفت هذا بينما كنت هناك لم لا يلقون النار فقط على صديقى يأخذون وظيفتة و يعطونها لعدوه اللدود يرفعون من سعر البنزين, يُفجرون القرى