"emprego melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• وظيفة أفضل
• عمل أفضل
• عملٍ أفضل

É para um emprego melhor. Vice-presidente da empresa...
‫إنها وظيفة أفضل بكثير ‫نائب رئيس الشركة

Provavelmente para me culpar para lhe arranjar um emprego melhor.
يحاول على الأرجح إشعاري بالذنب لأحصل له على وظيفة أفضل

Quer dizer, se alguém lhe oferecesse um emprego melhor noutro lugar?
ماذا، أتعنين، إن عرض عليه شخص ما وظيفة أفضل في مكان آخر؟

"Eu te ajudo a pagar sua escola com minhas economias e quando você conseguir um emprego melhor, você me ajuda."
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

Claro. Vais ter de arranjar ou um emprego melhor ou uma desculpa melhor.
يجب عليكِ أن تحصلي علي عمل أفضل ليكون لديكِ عذر أفضل

Esta boneca ajudou-me a arranjar um emprego melhor.
هذه الدمية ساعدتني في الحصول على عملٍ أفضل

- Arranja um emprego melhor! - Estavas a pensar em quê?
احصل على وظيفة أفضل مالذي تفكرين به ؟

Pensei que fosses arranjar um emprego melhor.
ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل

Eu ajudo-te a arranjar um emprego melhor.
أتصلي بي . سأساعدك على إيجاد وظيفة أفضل

Espero ver o meu supervisor para a semana, talvez ele me encontre um emprego melhor.
أمل أن نرى وجهتي المقبلة PO الأسبوع، معرفة ما اذا كان يمكن ربط لي حتى مع على وظيفة أفضل.

Ele nem quer um emprego melhor.
لا يريد حتي وظيفة أفضل

Arranjarás um emprego melhor.
سوف تعثرين على وظيفة أفضل.

Por um acordo melhor ou um emprego melhor para o irmão dela. - Já vi isso antes.
لتحصل على صفقة أفضل أو عمل أفضل لشقيقها، رأيتُ ذلك من قبل.

E esperavas até ter um emprego melhor para te despedires deste.
رائع، وبعدها فقط ننتظر حتى تحصلين على عمل أفضل قبل أن تستقيلي من هذا

Emma, tal como muitas mulheres afro-americanas, procurava um emprego melhor para a sua família e para outros.
(إيما)، مثل العديد من النساء الأمريكيات من أصول إفريقية، تبحث عن عمل أفضل لأسرتها وللآخرين.

Caramba... Devia arranjar um emprego melhor.
بحقّك، يُجدر بك البحث عن عمل أفضل

Já te disse, porque vou ter um emprego melhor.
لقد أخبرتك، لأنني سأحصل على عمل أفضل

O hospital dele te treina por 5 anos e você arruma um emprego melhor.
يدربك مستشفاه لخمس سنوات فتحصلين على عمل أفضل وهو أمر رائع لكن...

Arranjei-te um emprego melhor.
حصلتُ لكِ على عملٍ أفضل