"emprego novo" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل جديد
• عملك الجديد
• وظيفة جديدة
• العمل الجديد
• الوظائف الجديدة

Já me habituei o suficiente. Estou numa cidade nova, Tenho um emprego novo.
لقد تاقلمت بما فيه الكفاية انا في مدينه جديده,عمل جديد..

- Eu também. - Sim, consegui um emprego novo. - Conseguiste um emprego?
حسناّّ ، وأنا كذلك لقد حصلت على عمل جديد

Que tipo de pai vai pescar quando deveria procurar um emprego novo?
و أي أب يذهب لصيد السمك و هو يفترض به أن يذهب للبحث عن عمل جديد

Sei que estás entusiasmado com o emprego novo, mas podes relaxar por enquanto?
أنا أعلم أنك متحمس بخصوص بدء عملك الجديد لكن أيمكنك الاسترخاء لبعض الوقت؟

Três crianças e uma recém-nascida, e ao que parece, um emprego novo.
ثلاثة أطفال ومولود جديد، يبدو أن لديك وظيفة جديدة.

Acho que tudo começou quando a Rachel foi para o emprego novo.
أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد

Tem um emprego novo.
بدأ بعض الوظائف الجديدة اليوم لست متأكدة في اي وقت سينتهي

Porque o pai tem um emprego novo e vai ganhar muito dinheiro para nós.
لأن لأبّيك عمل جديد سيوفر لنا الكثير من المال.

Se encontrar fezes de rato, podem procurar um emprego novo.
لو وجدنا فضلات فئران,أنتم ستبحثوا عن عمل جديد

Obrigado por cuidar dele, estou num emprego novo então eu perdi...
،شكراً على مراقبته، كما تعلم .. إنه عمل جديد وقد فقدتُ

Arranjei um emprego novo e podes até aumentar a tua comissão.
اسمع، لدي عمل جديد. بوسعكأنترفعالفوائدإنكنتتود..

Gerir um emprego novo com um bebé exige uma grande adaptação.
المُوازنة بين عمل جديد وطفل حديث الولادة ، إنه تغيير كبير

Só até... conseguires um emprego novo ou... outro marido.
فقط... . فقط حتى يكون لديك عمل جديد

O teu emprego novo veio com os zeros todos naquele cheque que o meu marido te passou.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Ele queria aqui passar, para te ver no emprego novo.
اراد ان يمر من هنا ليرى عملك الجديد

Como corre o emprego novo?
كيف حال عملك الجديد ؟

Ou podes ajudá-la a conseguir um emprego novo ou algo assim.
أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل

Tenho um emprego novo, o marido da minha mãe é um idiota.
لدي وظيفة جديدة, أمي سوف تتزوج هذا الأحمق

Achei que tinha um emprego novo.
إعتقدت بأنك حصلت علي وظيفة جديدة.

Mas agora acho que é assim: emprego antigo, eu, emprego novo.
لكن أعتقد أنّ التسلسل أصبح الآن، العمل القديم، أنا، العمل الجديد.

- Obrigado de qualquer modo. - Parabéns pelo emprego novo.
شكراً على أية حال تهانّي على العمل الجديد

Só queria ver como vais no emprego novo.
اردت فقط ان أرى كيف هي الوظائف الجديدة تشكل