"emprego numa" - Traduction Portugais en Arabe

• وظيفة في
• عمل في
• عملاً في
• وظيفة فى

A senhora procura emprego numa quinta para o seu marido.
هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟

Quer dizer, sim, eu frequentei a escola de arte mas depois consegui um emprego numa agência de publicidade e agora na realidade eu já não sei o que sou.
أعني، نعم، لقد ارتدت كلية الفنون، وبعدئذٍ نلت وظيفة في شركة إعلانات عادية والآن لم أعد أعرف ما أنا عليه

Luo, como muitos da sua geração, saiu de casa muito jovem para procurar emprego numa cidade mais importante.
لو، مثل الكثيرين من جيله، ترك المنزل في سن مبكرة للبحث عن عمل في مدينةٍ رئيسيّة.

E eu sei que não é o "TGS", mas arranjas emprego numa estação de televisão local.
وأعلم أن هذا لا يقارن ببرنامجكِ أنا واثق من أنكِ ستجدين عمل في أحد المحطات التلفزيونية المحلية هنا بالتأكيد

Podes arranjar sempre emprego numa mercearia.
تستطيعين دائماً أن تجدي عملاً في البقالة.

Uma vai-se embora para casar, o que já esperávamos, e a Madge arranjou emprego numa loja.
إحداهما ستترك العمل لأنها ستتزوج وقد كنا نعرف ذلك و(مادج) وجدت عملاً في متجر

No caso de haver alguém que esteja a procurar emprego numa recessão, é esta a página a visitar.
فى حالة أى شخص يبحث عن وظيفة فى هذا الركود، هذه هى الصفحة التى تريدونها.

Com sorte, têm à espera deles um emprego numa fábrica.
و إذاكانوا محظوظين فستكون هناك وظيفة فى إنتظارهم فى مصنع أو ورشة ..

Até lhe arranjei um emprego numa casa de bowling, mas... ele gastava o dinheiro todo nestas coisas.
حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ و لكنه أنفق كل ماله على هذه الأشياء

Ela provavelmente conseguiu um emprego numa dessas escolas todas finórias.
من المحتمل أنها وجدت لها وظيفة في أحد تلك المدارس الفاخرة السخيفة

Arranjei emprego numa mercearia há umas semanas. Tommy, isso é maravilhoso.
حصلت على وظيفة في محل خضروات وفواكه بالجملة منذ أسابيع مضت

Ele veio cá obter o visto e arranjou um emprego numa empresa de segurança.
جاء إلى هنا، حصل على البطاقة الخضراء، وحصل على عمل في شركة أمنية

Aos 13 anos, os pais dele foram realojados no campo, as escolas foram fechadas e ele ficou sozinho em Pequim e viveu por conta própria até aos 16, altura em que arranjou emprego numa fábrica de roupas.
ارتحل والداه إلى الريف حينما كان بعمر 13 سنة، كانت المدارس مغلقة وقد تُرِكَ وحيدا في بكين العاصمة ليعتني بنفسه حتى بلغ 16 سنة، حيث تحصَّل على عمل في مصنع للملابس.

Tenho uma entrevista de emprego numa loja de bicicletas, hoje.
أنا... لدي مقابلة عمل في متجر للدراجات اليوم.

Não tinha um emprego numa empresa que negociava com o NASDAQ.
هي لم تمليء وظيفة فى الشركة التي تتاجر فى بورصة نازداك

Um emprego numa loja de conveniência ou uma carreira como prostituto.
..... وظيفة فى احد المتاجر ..........