"emprego ou" - Traduction Portugais en Arabe

• وظيفة أو
• عمل أم
• عمل أو
• العمل أم

Devia arranjar um emprego ou ficara liso em menos de nada.
وأود أن الحصول على وظيفة أو ظلت مستقرة في أي وقت من الأوقات.

Não tens emprego ou isso, pois não?
أنتِ ليس لديكِ وظيفة أو شيء كهذا، أليس كذلك؟

A electricidade desaparece até ter um emprego ou um gerador.
الكهرباء ستظل مغلقة عنك حتى تحصلي على وظيفة أو تشتري مولداً كهربائياً

Vais arranjar um emprego ou vais roubar para poderes pagar?
إذاً، هل ستسعى باحثاً عن عمل أم أنك ستسرق أيضاً كي ترد دينك؟

Este é o seu emprego, ou hobby, ou o quê?
هل هذا عمل أم هواية أم ماذا؟

É uma reunião ou entrevista de emprego ou primeiro encontro ou alguma relação em que há uma faísca porque duas pessoas se apercebem de que partilham algum pedaço de conhecimento em comum.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.

Espera, isto é um emprego ou uma aula?
لذلك، الانتظار، وهذا هو العمل أم أن هذه الدرجة؟

Deve ser por isso que não consigo manter um emprego ou um homem.
لهذا لا أستطيع الحفاظ على وظيفة أو على رجل.

Ele não tinha emprego ou dinheiro... portanto dei-lhe as chaves da casa do rancho.
ولم تكن لديه وظيفة أو أيّ مال أو أيّ شيء لذلك أعطيته مفتاح منزل المزرعة

Talvez tenha um emprego ou seja sóbrio, ou goste de crianças.
أنا أقصد أنه ربما لديه وظيفة أو أنه صاحٍ و ربما هو يحب الأطفال

Não me dás lições sobre arranjar emprego ou comprar um segundo carro.
لذا لا تتحدث معي حول الحصول على وظيفة أو الحصول على سيارة ثانية.

Bem, legalmente, você pode sair do sistema, mas... também pode ficar, se conseguir um emprego ou for para a escola.
حسناً،قانونياً بإمكانك ترك النظام لكن بإمكانك الجلوس إذا حصلت على وظيفة أو ذهبت إلى المدرسة

Vou perder o meu emprego ou levar um tiro.
أو أنني سوف أفقد وظيفة أو سوف تبادل لاطلاق النار لي.

Deve ter conseguido um emprego ou algo parecido.
على الأرجح حصلت على وظيفة أو شئ من هذا القبيل

A perda do emprego ou da esposa.
.. خسارة وظيفة , أو مركز أو حبيبة

Para uma entrevista de emprego ou para uma mulher?
لمقابلة عمل أم لامرأة؟

Precisas de emprego ou não?
هل تحتاج إلى عمل أم لا؟

Ele nunca arranjará um emprego ou terá uma família.
هو لن يحصل أبداً على عمل أو عائلة

Porque temos oito anos de ensino superior sem promessas de um emprego ou nada.
لأننا قضينا 8 سنوات في الدراسات العليا بدون أمل لأي عمل أو شيئ آخر.

Queres o emprego ou não?
هل تريد العمل أم لا؟