"empresa do meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• شركة أبي
• شركة والدي

Nós tínhamos combinado que não ias trabalhar... até abrir aquela vaga na empresa do meu pai.
إعتقدت أننا إتفقنا عدم عودتك للعمل ليس حتى تجد وظيفة شاغرة في شركة أبي

Fiz uma tentativa honesta para proteger os meus empregados e salvar a empresa do meu pai.
أقدمت على محاولة بريئة حتى أحمي موظّفيني وأنقذ شركة أبي.

A empresa do meu pai faliu e a minha família tem grandes dívidas.
شركة أبي مفلسة. وعائلتي غارقة في دين هائل.

Parece que a empresa do meu pai tinha certificados de ações falsas
فقد اتضح أن شركة والدي كانت لديها بعض الضرائب الغير مدفوعة

A empresa do meu pai, a BXJ, trabalha com firmas offshore que extraem petróleo por toda a costa.
شركة والدي " ب أكس ج" ، لديها عقود إيجار "إنهم يمتلكون مستأجرات علي ساحل "آندي

A empresa do meu pai vai ter um torneio de golfe de caridade amanhã e algumas celebridades cortaram-se à última da hora.
شركة والدي لديها بطولة غولف خيريه غداً و اثنين من المشاهير انسحبوا

Pedirei alguém da empresa do meu pai para mandar-nos um carro.
سأتصل بأحد من شركة أبي ليرسل لنا سيارة

A empresa do meu pai imprime os menus desse lugar.
شركة أبي وضعت قوائم الطعام لهذا المطعم

Vou começar a trabalhar na empresa do meu pai.
لكني سأبدأ العمل في شركة أبي للخزانات

A empresa do meu pai está com problemas.
الأمور لا تسير بشكل جيد في شركة أبي

A melhor parte de tomar conta da empresa do meu pai...
الجزء الأفضل في تولي شركة أبي...

Raina, quando nos conhecemos, estava tão desesperado para salvar a empresa do meu pai que não importava o que seria preciso, nem quem teria de trair.
... رينا ), عندما تقابلنا لأول مرة ) كنت أحاول يائساً انقاذ شركة أبي لم أبالي بما قد يتطلبه الأمر أو بمن قد أضطر لخيانته

E tu achas que se eu estivesse a ter um caso que eu o teria com uma paralegal da empresa do meu pai?
فسأحظى بتلك العلاقة مع مساعدة قانونية من شركة والدي ؟

A última coisa que quero, é ter a empresa do meu pai a desenrascar-me.
آخر شيء أريده هو أن تغيثني شركة والدي

A empresa do meu pai entrou em falência há alguns meses.
شركة والدي اعلنت إلافلاس قبل بضعة أشهر

Doutor, a empresa do meu pai está a fazer as fundações numa linha de gás natural que vai atravessar..
حضرة الدكتور، إن شركة والدي تضع الأساس على فرع خط الغاز الطبيعيّ - الذي سيكون جاريًا خلال ..

A empresa do meu pai transferiu-o.
شركة والدي والانتقال له.

Eu confiei-te a empresa do meu pai.
! لقد وثقت بكِ وسلّمتك شركة والدي

A empresa do meu pai.
شركة والدي