"empresa não" - Traduction Portugais en Arabe

• الشركة لا
• الشركة لم
• الشركة ليس
• الشركة ليست
• شركة لا
• ليست شركتي

A empresa não se pode dar ao luxo de mais abalos.
وهذه الشركة لا يمكنها تحملها المزيد من المصاعب بالوقت الحالي

Preocupo-me com a empresa. Não posso crer que vi dar-lhe outra oportunidade!
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Depois da morte que se deu, a empresa não pode correr mais riscos, entende?
الشركة لا تستطيع المجازفة أكثر من ذلك بعد وقوع موتى

Esta empresa não podia adotar esta abordagem para toda a organização, primeiro, porque a empresa tem 400 000 funcionários. e a linha entre o caos inovador e o caos caótico é muito ténue.
لكن الشركة لم تستطع أن تتبع مثل هذا النهج وتطبقه في المنظمة بأكملها، لسببين أولهما أن الشركة تحوي 400 ألف موظفاً، والحد الفاصل بين الفوضى الإبداعية والفوضى العشوائية رفيع جداً.

Se calhar alguém da empresa não gostou do que a nossa vítima tinha a dizer.
ربما شخص في الشركة لم يعجبه ما تقول الضحية

O problema a curto-prazo é a empresa não ter dinheiro e não ter onde o ir buscar.
المشكلة على المدى القريب الشركة ليس لديها أي اموال ولا توجد أي طريقة للحصول عليه

Esta empresa não é a que criámos há dezassete anos.
هذة الشركة ليست الشركة التي بدأنها قبل 17 سنة

Que empresa não sabe quantas vagas tem disponíveis?
أي شركة لا تعلم ، كم عدد الوظائف المتاحه لديها؟

Joe, a empresa não é minha. Tens de lidar com ela.
انظر , جو هذه ليست شركتي انك تحتاج ان تتعامل معها

Sou dono da empresa. Não sou de confiança, certo?
أنا أمتلك الشركة لا يمكن الوثوق بي بالتأكيد، صحيح؟

Esta empresa não se pode dar ao luxo de ter aquele exemplar à solta no mundo exterior.
هذه الشركة لا يمكنها تحمّل ترك هذا المشروع طليقاً في العالم الخارجي.

Esta empresa não se pode dar ao luxo de ter aquele sujeito à solta no mundo exterior.
إن الشركة لا تستطيع السماح ببقاء هذا المشروع طليقاً في الخارج

Então o Josh e eu iniciámos a empresa... não, inventámo-la... trouxemos os dois, fizemos contractos... coisa que nós nem temos.
أنا وجوش أسسنا هذه الشركة لا , لقد إخترعنا هذه الشركة جلبناكما وكتبنا لكما عقوداً

Diz que a empresa não pode pagar um plano de saúde em condições, mas pode comprar diamantes para uma secretária?
قلت أن الشركة لا تستطيع الدفع للرعاية الصحية اللائقة لكن يمكنها تقديم ألماس لسكرتيرة؟

A confiança de Phil e Lem fora destruída... mas a empresa não desistira de tentar restaurar a confiança do público.
الثقة بين ليم وفيل حُطمت لكن الشركة لم تستسلم بعد في محاولة لإسترجاع ثقة الجماهير

Especialistas acreditam que a empresa não será capaz de atender à demanda nacional por sangue.
يعتقد الكثير من الخبراء أنّ الشركة لم تعد قادرة على التعامل مع مطالب الدماء الوطنية

- Que a empresa não está à venda.
أخبريه أن الشركة لم تعد للبيع بعد الأن

A empresa não me disse nada sobre o bombardeamento.
الشركة لم تخبرني بموضوع قصف المدينة

Parece que vou precisar de dinheiro. Perder a empresa não foi culpa tua.
فقدان الشركة ليس خطأك، بل إنّه خطأي.

Esta empresa não tem tempo.
هذة الشركة ليس لديها وقت

Preocupa-me que a empresa não tenha sido bem investigada.
أنا قلق من أن تكون الشركة ليست مستعدة جيدًا

Quando invisto numa empresa, não invisto só numa ideia, mas em pessoas.
حسنا , عندما استثمر في شركة لا اراهن فقط على الفكرة , اراهن على الناس

- Os termos não são insultuosos, mas a empresa não é minha.
الشروط ليست مهينة اجل , لكنها ليست شركتي