"empresa que o" - Traduction Portugais en Arabe

• الشركة التي

A empresa que o inventou fez uma série de estudos,
الشركة التي اخترعته قامت بدراسات كثيرة، وأحالته إلى إدارة الغذاء والدواء.

O rasto do camião volta a Regency, a empresa que o fabricou.
؟ تَعُودُ الشاحنةُ إلى الوصاية على العرشُ، الشركة التي جَعلتْها.

E se a vítima usou a câmara da esposa para contra-atacar a empresa que o desfigurou?
ماذا لو أن الضحيةإستخدم كاميرا زوجته للإنتقام من الشركة التي شوهته؟

Tens o nome da empresa que o tipo trabalhava?
هل إستطعتِ رؤية اسم الشركة التي يعمل فيها رجل التوصيل؟

A empresa que o meu avô literalmente riscou ao lado de uma montanha no Nevada.
الشركة التي جدى حرفيا، خدش، خارج، بسبب، ال التعريف، انحاز، بسبب، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، نيفادا،

Era um logótipo de uma empresa que o Adam Baylin fundou.
انه شعار الشركة التي انشأها آدم بايلين

Aqui está... a empresa que o contabilista falou.
ها هي الشركة التي ذكرها المُحاسب

A empresa que o nosso pai construiu.
الشركة التي بناها ابينا؟

O que sabemos dessa empresa que o Edmund enfrentava?
ماذا نعرف عن هذه الشركة التي كان يقف (إدموند) ضدّها؟ (سنكوف)؟

- A empresa que o fez.
الشركة التي صنعته

Ele quer ir atrás da mesma empresa que o Mike me falou primeiro. Então qual é o problema?
إنّه يرغب بشراء الشركة التي أخبرني بشأنها (مايك) أولاً

A empresa que o Felix usou para encontrar a irmã biológica.
إنها نفس الشركة التي استخدمها (فيليكس) لإيجاد أخته البيولوجية

Uns "hackers" investigaram este objeto e descobriram que ele envia muitas informações para a empresa que o fabrica — quando é usado, durante quanto tempo, quais eram as definições das vibrações, até que ponto o objeto aquecia.
أخذ بعض القراصنة الإلكترونيين نظرة فاحصة على هذه اللعبة ورأوا أنها كانت ترسل الكثير من المعلومات إلى الشركة التي صنعتها... متى تمّ استخدامها، كم من الوقت تمّ استخدامها، ما هي إعدادات الاهتزاز، كم ارتفعت حرارة الّلعبة.

Agora acabámos de receber uma carta, esta semana, da empresa que o escreveu, querendo descobrir a nossa fonte. (Risos) dizendo: "Queremos saber qual foi a vossa fonte."
وعندها تسلمنا خطاب هذا الإسبوع من الشركة التي كتبته , تريد أن تتعقب المصدر -- ( ضحك ) تقول , " نحن نريد تعقب المصدر . "