"emprestar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أقرضك
• إقراضك
• استعارة
• نقرضك
• أعيرك
• تستعيري
• سأقرضك

Ficaria feliz em emprestar-te o dinheiro. Sei que o mereces.
سأكون سعيداً لكي أقرضك المال أعلم أنك ستستغله جيداً

Se precisas de dinheiro, deixa-me emprestar-te algum.
إذا احتجت مالاً, أرجوك اسمح لي أن أقرضك بعض المال؟

- Estou sem dinheiro até receber. - Posso emprestar-te agora mesmo.
ـ لا يوجد معي مال حتى يوم استلام المرتب الشهر القادم ـ يمكنني إقراضك الآن

Posso emprestar-te o dinheiro.
الجميع إلى الخارج - أستطيع إقراضك الأموال -

Ouve, posso emprestar-te roupas minhas sempre que queiras.
اسمعي، يمكنك استعارة أياً من ملابسي، في أي وقت تريدين

Não vais deixar a escola e não vamos emprestar-te a um circo.
لن تتركي المدرسة و بالتأكيد لن نقرضك إلى السيرك

Posso emprestar-te os meus apontamentos, se ajudar.
أستطيع أن أعيرك ملاحظاتي إذا كان ذلك يساعدك

Toma. Precisas de um fato, e não vou emprestar-te um dos meus.
خذ، أنت بحاجة لبذلة ولست مستعداً أن أقرضك مما لديّ.

John, vou emprestar-te $50... diz-me lá o que vais fazer com eles.
جون" أنا سوف أقرضك 50 دولار لماذا لا تخبرني ماذا تنوي أن تفعله بها؟

Se quiseres, posso emprestar-te algum dinheiro.
إن أردت، يمكنني أن أقرضك بعض المال.

Podia emprestar-te o dinheiro, se a quisesses ter mais cedo.
يمكنني أن أقرضك إياه... لو كنت تريدها مبكراً

Vou emprestar-te a minha mão para que possas bater uma.
سوف أقرضك يدي كي تمارس الاستمناء

Sim, ou posso emprestar-te o meu Blu-Ray.
{\fnAdobe Arabic}طبعًا، أو كما تعلمين، يمكنني إقراضك النّسخة عالية الجّودة الخاصّة بي.

Sim, Homer, posso emprestar-te o dinheiro que precisas.
طبعاً (هومر) ، بإمكاني إقراضك مالاً بقدر ما تريد

Ela podia emprestar-te dinheiro.
بإمكانها إقراضك المال

Sabes, posso emprestar-te dinheiro, Charlie.
أتعلم؟ يمكنني إقراضك بعض المال يا (تشارلي)

Posso emprestar-te alguma coisa lá no meu quarto até resolvermos isto.
يمكنك استعارة شيء من غرفتي حتى نفهم هذا

Bunny, vais enviar à Amber $20 e ela vai emprestar-te o seu amigo gay Dave para o casamento da tua irmã.
باني)، ستشاركين (آمبر) في 20 دولار وسوف) (تسمح هي لكِ في استعارة صديقها المثلي (ديف من أجل حفل زفاف أختكِ، هل الجميع على مايرام؟

Ou até podíamos emprestar-te o dinheiro e pagavas-nos depois.
او حتى يمكننا ان نقرضك المال وتستطيعي اعادته لنا

Posso emprestar-te a primeira edição... dos "Os Desprotegidos e Os Mortos".
-يمكنني أن أعيرك أول نسخة من كتابي "العاري و الميت"

Eu ajudo-te. Até posso emprestar-te a minha arma.
سأساعدك يمكنكِ حتى أن تستعيري مسدسي

Tenho algum dinheiro guardado, se quiseres posso emprestar-te.
حسناً،أدخر بعض المال إذا أردت، سأقرضك بعضه