"emprestares" - Traduction Portugais en Arabe

• بإستعارة
• أعرتني
• إقراضي
• باستعارة
• باستعارتها
• اقراضي
• أقرضتني

Obrigado por me emprestares isto.
أشكركِ للسماح ليّ بإستعارة هذهِ.

Obrigado por me emprestares a Sabrina.
أشكرك على السماح لي بإستعارة سابرينا

Mas, se me emprestares cinco agora, quando ele voltar, dou-te metade da coca.
إن أعرتني 5 دولارات الآن سأعطيك نصف الجرعة

Tens que perguntar ao Matt, para me emprestares dinheiro para terapia?
هل عليك أَنْ تَستشيرَ مات على إقراضي مالِ للعلاجِ؟

Faço-te um relato da viagem se me emprestares um ovo.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

Estavas a ficar sem meias para me emprestares.
لقد نفدت جواربكَ التي أقوم باستعارتها

Se me emprestares o dinheiro, teremos as nossas filhas de volta!
فقط , اعتقدت انك تستطيع اقراضي المال وبعدها نجد ابنتينا - كارلي , كارلي -

Quero libertar a Eirene e levá-la para o campo, se me emprestares algum dinheiro.
(أريد تحرير (إيريني و آخذها للريف إن أقرضتني بعض المال - بالطبع -

Obrigada por me emprestares isto.
أشكركِ للسماح ليّ بإستعارة الكتاب.

Obrigado por me emprestares o teu carro novo.
شكرا للسماح لي بإستعارة سيارتك الجديدة

Obrigada por emprestares o carrinho.
شكراً لسماحكِ لي بإستعارة عربة طفلك

Obrigado por me emprestares esta t-shirt. Recebi elogios das irmãs.
شكراً لأنك أعرتني هذا القميص الكثير من الأخوات يطرين عليّ

Mas, se me emprestares o teu anel, acho que posso voltar atrás e salvá-la.
لكن إذا أعرتني خاتمك ، فأنا أعتقد أنني بذالك أستطيع أن أعود بالزمن و أنقذها

Se me emprestares uma luva, eu deixo.
إذا أعرتني فردة قفاز، سأضطر أن أقوم بهذا.

É a tua desculpa habitual para não me emprestares dinheiro.
كي يكون بمقدورك الاعتذار عن إقراضي المال

Obrigado por me emprestares este fato.
شكراً على إقراضي الحلة بالمناسبة.

Odeio fazer isto e não faria se não estivesse mesmo a precisar, mas há alguma possibilidade de me emprestares dinheiro até ao fim do mês?
أكره ان أفعل هذا ولمّ أكن لافعله ان كنت استطيع مقاومته لكن هل هناك أي طريقة تستطيعين بها إقراضي بضعة آلاف حتى نهاية الشهر؟

Se me emprestares a tua bicicleta, devolvo-ta de volta num instante.
لذا لو فقط سمحت لي باستعارة دراجتك، فإنني سأعيدها لك بسرعة

Obrigado por me emprestares a tua mobília.
شكرًا لكِ لسماحكِ لي باستعارة اثاثك

Obrigado por me emprestares. Desculpa por ser tão de repente.
شكراً لأنك سمحت لي باستعارتها

- Obrigado por me emprestares o casaco.
شكراً على اقراضي المعطف

Obrigado por me emprestares a armadura do teu filho.
شكرًا لأنك أقرضتني درع ابنك.