"empreste" - Traduction Portugais en Arabe

• استعارة
• استعارته
• أقرض
• باستعارة
• إستعارتها
• لاقتراض
• تستعير
• تقرضني
• إستعارة
• إستعارته
• أعيرك

Senhor, Capitão Cage, preciso que me empreste as suas algemas, porque você já era, Sr. Xixi.
كابتن كيج,اريد استعارة هذه الاصفاد سأعتقلك ياسيد متبول

Tudo bem, estou pronta. Quer que lhe empreste algum?
لا بأس، انتهيت أتريدين استعارة بعضها؟

Ainda o tenho em casa, se quiseres que to empreste.
لازلت أحتفظ به في المنزل اذا كنت تريدين استعارته

Acho que ela não vai gostar que eu empreste a roupa dela à minha namorada.
لا أظنها ستسعد إن رأتني أقرض ملابسها لحبيبتي

Ok, ok, vamos. Se querem que vos empreste o carro, vamos embora.
حسناً، حسناً، هيا، إن كنتِ ستقومين باستعارة السيارة فلنذهب

Alguém deve ter um carro que me empreste.
لابد وأن أحداً ما هنا لديه سيارة بإمكاني إستعارتها.

Queres que te empreste a casa?
في. هل تريد أساسا لاقتراض شقتي؟

Bom, se um dia quiser que lhe empreste o meu livro...
حسنا, اذا كنت تريد ان تستعير كتابي

Até eu, quando eu lhe peço o pequeno favor que você me empreste o meu próprio quadro ...
, حتى أنا عندما طلبت منك طلباً بسيطاً ... بان تقرضني لوحتي الخاصة

Preciso que me empreste delegados. Faltam-lhe sempre homens.
و سيكون علىّ إستعارة نوابك أنك دائماً بحاجة للرجال

Só precisamos que nos empreste o seu cabo por hoje à noite.
نريد استعارة الكابل خاصتكم الليلة فقط

Tem um lenço que me empreste, Poirot?
هل يمكنني استعارة منديل منك يا "بوارو"؟

Se alguma vez precisares que te empreste dinheiro...
-حسناً -إذا أردت استعارة نقود أو أي شئ

Quer que lho empreste?
-يمكنك استعارته - لا بأس

Estás a pedir-me que empreste três biliões a um jovem sabe-se lá Deus de onde?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

Queres que eu te empreste...
تريد مني أن أقرض عليك... اللعنة لك!

Vou telefonar à minha irmã e pedir-lhe que me empreste o vestido dela. Deixe-se estar aí!
دعني أرى ما إذا كانت أختي ستسمح لي باستعارة فستانها

Talvez ela também nos empreste um vestido.
فربّما تسمح لنا باستعارة فستان أيضاً

Ainda tenho o meu véu, se quiseres que to empreste.
لازلت أحتفظ بطرحتى لو أردتى إستعارتها

- Tem um smoking que me empreste?
هل لديك بدلة أستطيع إستعارتها ؟

Queres que te empreste armas?
هل جئتَ لاقتراض الأسلحة؟

A Andrea quer que eu lhe empreste uma camisola.
اندريا تريد ان تستعير واحد من فساتيني

"E quero que me empreste, um idiota suicida à beira da morte, "muito dinheiro."
وأريدك أن تقرضني الكثير من" ‎."النقود السيئة للغاية

Se precisas que te empreste a merda de uma camisa, podes pedir.
إن كنت تود إستعارة قميص، فبوسعك أن تطلب مني.

Sabe, por acaso, até posso pagar, nem preciso de mo empreste. - Tenho US $100...
في الحقيقة يمكنني الدفع مقابل ذلك لاأحتاج إلى إستعارته

Vai querer que te empreste o meu apartamento.
سوف تطلب مني أن أعيرك شقتي أليس كذلك؟