"emprestou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أعارني
• أقرضني
• اعارني
• أقرضتني
• اقرضني
• بإستعارتها

Eu não estava a fugir e aquele tipo emprestou-me o carro.
أنا لم أكن سارقة. ذلك الرجل من أعارني تلك السيارة.

Ouve, o meu primo emprestou-me o atrelado dele.
إسمعي إبن عمي أعارني مكانه لم يسبق أن ذهبت هناك

Com alguma relutância, o administrador emprestou-me uma charrete para levar Eva a casa.
بعد تردد، المراقب أعارني عربة لكي أعيد إيفا لبيتها

O Markus emprestou-me dinheiro para comprar terrenos e o banco não.
ماركوس أقرضني المال لشراء الأرض عندما رقض البنك

O Sr. Tunstall emprestou-me a Bíblia dele para treinar a leitura.
السيد ترنستال اعارني انجيله وانا اطبق ما أقرأه

Mesmo depois dela ter terminado comigo, ela emprestou-me o dinheiro para comparar aquela câmara sensível de multi-frequência.
حتى بعد أن قطعت علاقتها بي أقرضتني المال لأشتري تلك الكاميرا الحساسة للترددات المتعددة

O meu primo Sully emprestou-me o carro.
نعم ، ابن عمي "سلي" اقرضني عجلاته

O teu amigo McAuley que dirige Heinlein, que, por sinal, é um tipo espectacular, emprestou-me um veículo.
أوه، صديقك ماك أولي الذي يدير هينلين، و الذي بالمناسية، يكون رجل عظيم حقآ، أعارني سيارة.

Germain, o nosso professor de francês, emprestou-me um livro de Kafka,
--ضحك جماعي -معلم الفرنسية أعارني كتاب كافكا "سور الصين العظيم"

Mas o meu colega emprestou-me o Clinique dele, porque é de Chestnut Hill e tem...
لكن زميلي في السكن أعارني مرهمه من

Ele emprestou-me uma arma nova chamada "neutralizador".
أعارني هذا السلاح الذي اسمه "مشتت الأعصاب"

Sabes, ele emprestou-me uma, uma vez.
تعرفين ، لقد أعارني واحدة من قبل

O Paine emprestou-me um dos seus livros. "O miúdo de Oklahoma", penso que era este.
أعارني (بين) أحد كتبك (فتى أوكلاهوما)، على ما أظن

Mas por sorte, o meu vizinho, Ronald, emprestou-me a mota dele.
لكن لحسن الحظ جاري (رانولد) أعارني دراجته

- Não. Ele emprestou-me aquelas coisas.
لا، لقد أقرضني تلك الاشياء

- Sim, bem. Ele emprestou-me um livro.
- نعم, حسنًا, لقد أقرضني كتاب

emprestou-me o carro dele.
-لقد أقرضني سيارته

O Quagmire emprestou-me este livro chamado "Kamasutra".
كواقمير اعارني كتاب يدعي كاما سوترا

Um ex-cliente emprestou-me esta carrinha.
وعميل سابق اعارني هذه الشاحنة

emprestou-me dinheiro para construir a nossa cidade.
أنت أقرضتني المال لبناء، بلدتنا.

Portanto, a tua mãe emprestou-me este livro, há uns meses e quero devolvê-lo.
على أي حال, أمك قد أقرضتني هذا الكتاب منذ شهرين ...وأردت أن ارده لها لذا

Ele emprestou-me um dinheiro.
لقد اقرضني بضعة دولارات

- Sim! Um amigo meu emprestou-me.
{\pos(190,210)} بعض من أصدقائي سمحوا لي بإستعارتها