"empurrado" - Traduction Portugais en Arabe

• دفعه
• دفع
• دفعت
• دُفع
• دفعها
• للدفع
• دفعته
• دفعي
• بدفعه
• بدفعها
• دفعتها
• يُدفع
• رُمي
• دُفِعَ
• دفعني

O ar é empurrado com tanta velocidade que, quando a bomba explode, há um ponto de calmaria no centro.
تأثير الفراغ الهواء يتمّ دفعه للخارج بسرعة، ومن ثم عندما تنفجر لقنبلة يكون هناك عمود في المنتصف

Se ele foi mesmo empurrado, alguém teve que entrar e sair.
لو تمّ دفعه فعلا، فلابد أن أحدا دخل الفندق وخرج

O módulo é empurrado para fora e desloca-se para o cometa.
بعدئذ، يتم دفع المسبار خارجًا باتجاه المذنب.

A minha carta tinha sido suspensa por um mês por ter empurrado bêbedo a minha scooter para casa.
أوقفت رخصة قيادتي لشهر لأني دفعت دراجتي إلى البيت وأنا ثمل

Ou ele foi baleado no avião e empurrado para fora.
أو أنّه قتل في طائرة ومن ثمّ دُفع للخارج.

Podia tê-la mordido, arranhado, ou apenas empurrado e pontapeado.
كان بإمكاني هزمها و خدشها أو فقط دفعها و ركلها

Temos suficientes provas do local para saber que ele foi empurrado.
على أية حال, وجدنا أدلة كافية في مسرح الحادث لنعرف أنه قد تعرض للدفع

"Uns acreditavam que o príncipe tinha caído", escreveu Paris, "enquanto outros pensavam que ele tinha sido empurrado".
كتب باريس أن بعض الناس اعتقدوا أنه سقط، بينما البعض الآخر اعتقد أنه تم دفعه لأسفل.

Ela encontrou um gajo em Atlantic City que foi empurrado pela janela do hotel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

Foi empurrado da janela do hotel em Atlantic City.
لقد تم دفعه من خارج نافذة فندق بـ أتلانتيك سيتي

- Sou. Parece que ele caiu do telhado, ou então foi empurrado.
يبدو انه سقط من فوق السطح اوربما يكون دفع

Foi a razão pela qual se adoptaram todas as leis antiterroristas que nos tem empurrado sobre o jugo dos nossos próprios líderes políticos.
لقد كان سبب اعتماد كل هذه الحرب على الارهاب والذي دفع بمستقبلنا نحو الهاوية لو كنت قيادة محلية

E se ele estava no quarto dele, não podia ter empurrado a nossa vítima.
وإذا كان في غرفته، إذاً لا يمكنه دفع ضحيتنا.

Tenho sido rejeitado pelo Exército, empurrado para uma mochila da Dora a Exploradora e empurrado para o balneário das raparigas a usar apenas uns suspensórios.
لقد رفضت من الجيش و وضعت في حقيبة و دفعت إلى غرفت تبديل ملابس الفتيات ولا أرتدي شيئا إلا حمالتي بنطالي

O que importa é que foste empurrado até ao precipício hoje, mas, não caíste.
المهم أنك دفعت إلى الحافة اليوم ولم تنهار

Como foi empurrado do telhado e aterrou no gancho, eu diria que não é o número da sorte dele.
تسعة أرقام. حسناً، بالنظر لكونه قد دُفع من سطحٍ وهبط على خطّاف، فسأقول أنّ ذلك ليس رقمه السعيد.

Ela juntou-se à Emma na lama voluntariamente, depois do Lukas a ter empurrado.
لقد انضمت طوعا الى إيما في الوحل بعد ان دفعها لوكاس

O que tenha penetrado na caixa torácica foi empurrado com força suficiente para passar todo o torso, de trás para frente.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

Não quer dizer que ela o tenha empurrado daquela janela.
هذا لا يعني أنها قد دفعته من النافذة

Vê, não faz sentido. Lembro de coisas da cena do crime. Lembro de tê-la empurrado.
هذا ليس منطقياً، أتذكرُ أشياء من ساحة الجريمة أتذكرُ دفعي لها

Bem, ela pode-o ter empurrado.
بحق الجحيم ، قد تكن هي من قامت بدفعه

Sim, Viper, quem é empurrado e quem é puxado hoje?
نعم فايبر من ستقوم بدفعها ومن ستقوم بسحبها الليلة؟

Era eu que tinha mais a perder, portanto pensaram que eu a tinha empurrado.
كان لدي الكثير لأخسره،لذا ظنو انني دفعتها

Foste a última pessoa vista com o Brad Donner antes de ele ter sido empurrado do terraço do hotel.
كُنتِ آخر شخص شوهد مع براد دونر قبل أن يُدفع من على سطح الفندق.

O rapaz empurrado do terraço deu um murro na cara de uma rapariga.
السيّد الذي رُمي من السطح لكم فتاة في وجهها،

De acordo com o relatório da polícia, foi empurrado na escola esta manhã e colapsou.
طبقاً لتقريرِ الشرطةَ، هو دُفِعَ في المدرسة هذا الصباحِ وإنهارَ.

Se ele não me tivesse empurrado, eu teria sido esmagada pela árvore.
،إذا لم يكن دفعني بعيداً ! لتحطمت بواسطة الشجرة