"empurrar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أدفعك
• دفعك
• يدفعكِ
• إقحامك
• بدفعك

Quer dizer, quando eu crescer, se eu quiser ser o Pai Natal, tudo o que tenho de fazer é empurrar-te de um telhado?
أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر كل ما أفعله هو أن أدفعك من على السطح؟

Não consigo olhar para ti sem imaginar-me a empurrar-te contra a parede da lavandaria, a esmurrar-te a boca
لا أستطيع النظر إليك بدون أن أتخيل بأنى أدفعك للحائط

Quando poderia empurrar-te por esta janela para ficarmos quites.
بينما يُمكنني فقط دفعك من هذه النافذة ؟ وإنهاء الأمر سريعاً

A noite pode empurrar-te para dentro de um futuro sombrio, ou mergulhar-te num misterioso passado.
الليل يستطيع دفعك" "نحو مستقبل مظلم "أو إقحامك في ماضٍ غامضٍ"

Parece que há algo mais... a acontecer, algo a empurrar-te para frente e a rodear-te ao mesmo tempo.
تشعركِ بأنها شيئاً آخر يحدث شيئاً يدفعكِ للأمام ويحيط بكِ بنفس الوقت

Vais acabar na borda outra vez, e isso vai empurrar-te.
وسينتهي بكِ الأمر على حافة الهاوية ثانية وحينها سيتسبب ذلك بدفعك من أعلاها.

Se estiver a mentir, vou empurrar-te de uma janela mais alta do que esta.
أنا سأأخذك إلى مكان لأسمعك و إذا كنت تكذب سوف أدفعك من أعلى نافذة

Não me obrigues a empurrar-te.
لا تجعلني أدفعك

Não me faças empurrar-te.
لا تجعلني أدفعك إلى المياه.

Pois já, após o Brian empurrar-te.
-نعم لأن "برايان" دفعك

Amanda. Sabes, na minha casa de verão, costumava empurrar-te da doca só para te ver chorar.
انهض. (أماندا)! تعلم، في منزلي الصيفي... إعتدت على دفعك من الحافة

Desculpa empurrar-te para a magia antes de estares preparado.
آسف على إقحامك قبل أن تكن مستعداً

Nem eu em empurrar-te do coche em andamento, pelo caminho.
وأنا كذلك لن أقوم بدفعك من عربة تسير في الطريق إلى هناك