"empurrei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• دفعته
• ودفعتها
• بدفعه

- O miúdo teve sorte em encontrar-te. - empurrei-o na direcção certa.
هذا الطفل محظوظ انه هرب اليك لقد دفعته في الاتجاه الصحيح

Eu empurrei-o, ele empurrou-me. Perdi a cabeça, senhor. Desculpe-me.
فقط تطور الأمر ، لقد دفعته ، و دفعني هو بالمثل لقد فقدت صوابي ، سيدي ، أنا أسف

Ele tentou beijar-me, mas não se passou nada porque eu empurrei-o.
حاول تقبيلي لكن لم يحدث شيء لأنني دفعته بعيداً

E empurrei-o para dentro do túnel e corri como um louco.
,و من ثم دفعته إلى الوادي و من ثم أنفجر مثل الجحيم

E empurrei-o escadas abaixo
* ودفعتها من فوق الدرج *

O gerente começou a chatear, eu empurrei-o e os óculos dele à American Girl Doll partiram-se...
و بدأ مديري بالتذمر علي لذا قمت بدفعه هو و نظارته التي تشبه الدمية الأمريكية التي تحطمت

Então, empurrei-o e ele caiu pelas escadas.
دفعته بعيداً عني , لكنه تعثر وسقط حتى اخر درجة

O homem da Marinha, empurrei-o na direcção da rua.
لا،الشرير خاصتكم رجل البحرية دفعته بهذا الإتجاه

Momentos depois... empurrei-o para o rio, e deixei que a corrente o levasse.
بعد فترة، دفعته للنهر، وتركت التيار يأخذه حيثما يأخذه.

empurrei-o para os braços ranhosos e ossudos de alguém.
لقد دفعته إلى فتاة قبيحة و نحيلة

Por isso empurrei-o pela janela.
دفعته دفعة عنيفة من خلال النافذة

Atingi-o com o cano. E depois empurrei-o pelo vidro.
أنا ضربته بالأنبوب أنا دفعته من النافذة

empurrei-o no peito, talvez com dois dedos.
لأنّي لم أضربه فعلاً -لقد دفعته على صدره بإصبعين.

empurrei-o. Não fiz queixa dele.
دفعته بعيدا , و لم أبلغ عن الأمر

empurrei-o. Eu disse largue-me não faça isso.
أنا دفعته ,قلت له اتركني لا تفعل هذا

empurrei-o pela janela.
دفعته من الشباك

O homem ia atacar-me. Eu empurrei-o e ele caiu.
و أنا دفعته عنـّي، ثم سقط.

Eu empurrei-o na hora.
دفعته بعيدا على الفور

E empurrei-o escadas abaixo Bati com o carro numa ponte
* ودفعتها من فوق الدرج *

Como vinha atrás de mim, empurrei-o para o corredor, fechei os olhos e dei com toda a força.
...كان يريد قتلي، فقمت بـ ...قمت بدفعه إلى الرواق وأغمضت عيني ولوحت بالخنجر بكل قوتي