"encaixam" - Traduction Portugais en Arabe

• تتناسب
• تناسب
• مناسبين
• تتطابق
• دورهم في
• يتناسبون
• يلائمون
• يناسبون

Ouça, é tão óbvio... E... estas peças encaixam. Vou mostrar-lhe.
إسمع، كل شيئ واضح وهذه القطع تتناسب مع بعضها

Há nove dossiês no banco de dados do FBI que encaixam.
هناك تسع ملفات في قاعدة بياناتنا تتناسب مع ما وقع

Drogas encaixam tão bem quanto o lúpus. As metanfetaminas causam anemia hemolítica.
المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي

A ideia geral é que todos se encaixam neste mapa de conhecimento.
لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية

Homens que não se encaixam e aos quais a civilização tem de desbastar da videira para proteger a própria identidade.
‫الرجال الغير مناسبين ‫الذي يجب أن يتم ‫تشذيب حضارتهم من الجذور ‫لحماية إحساسها بذاتها

Só há três aeroportos privados que se encaixam na lista, e há uma área residencial perto o suficiente para contaminar assim.
الآن، لا يوجد سوى ثلاثة مطارات خاصة التي تتطابق مع هذه المواصفات وهناك منطقة سكنية قريبة بما فيه الكفاية

Não, nunca se encontrou o modo como duas personalidades se encaixam para criar uma boa relação.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Elas encaixam na perfeição na impressão da T-shirt do Justin.
انها تتناسب تماما مع البصمة على قميص جاستن

Se não és a pessoa certa, Porque é que as nossas mãos encaixam
إن لم تكن انت المنشود، إذا لماذا تتناسب يدي بيدك بهذه الطريقه؟

Existem cinco gases que se encaixam no perfil.
هناك خمسة انواع من غاز الاعصاب تتناسب مع الحالة

Elucida-me como é que as tuas teorias encaixam nos detalhes.
أخبرني كيف لنظرياتك أن تتناسب مع التفاصيل

Mas, o que acontece, se as necessidades vivas das pessoas não se encaixam nos planos que criamos, e o financiamento depende de cumprir o plano?
ولكن ماذا لو أن احتياجات الناس الديناميكية لا تتناسب مع الخطط التي وضعتها، والحصول على التمويل متوقف على تسليم تلك الخطة؟

A inteligência artificial pode falhar de formas que não se encaixam nos padrões de erro dos seres humanos. de formas inesperadas e imprevistas.
ذكاء ألتُنا الصناعي يُمكن أن يفشل في الطرق التي لا تناسب نماذج خطأ الانسان في الطرق التي لا نتوقعها ونكون مُحضرين لها.

Esclerose Múltipla ou problema vascular encaixam melhor.
التصلب المتعدد أو المشكلة الوعائية تناسب الأعراض أكثر

Perseguições e tiroteios não se encaixam no programa da nossa missão.
مطاردات السيارات واطلاق النار لا تناسب تماما مهمتنا

Está bem, há umas propriedades, que se encaixam.
حسنً . ,هناك عدد قليل من الخصائص التي تناسب مشروع القانون.

Nem todas as crianças encaixam na perfeição.
ليس كلّ الأطفال مناسبين ليكونوا مع أهل

Há peças chave do perfil que não encaixam, detective.
هناك اجزاء مهمة من الوصف لا تتطابق ايها المحقق

Vizinhos homossexuais, a ama... Como se encaixam eles no novo enredo?
الجاران الشاذان، المربّية ما دورهم في روايتك الجديدة؟

Estou encalhado nas últimas peças e, pela minha vida, não consigo perceber como elas encaixam ou sequer se encaixam umas nas outras.
إنني أفحص آخر القطع .. وفي حياتي لا أستطيع أن أعرف كيف يتناسبون سوياً

Elas quase se encaixam no perfil, mas não completamente.
إنهم تقريباً يلائمون المواصفات ولكن ليس تماماً

Até agora, achei mais de 3 dúzias de homens que se encaixam no perfil de 35 à 50 anos.
لغاية الان وجدت اكثر من 30 رجلا يناسبون الوصف المنشود اعمارهم بين35 و 50